Y'a des bons - Jeanne Mas traduction en allemand

Y'a des bons

Y'en a qui prient tout bas, qui n'ont connu que des guerres, des soldats.
Y'a plus qu'des ruines, des flammes
Et des enfants qu'on dresse avec des armes.

Y'a tous ces noirs qu'on bat qui meurent sans liberté, sans droit ni loi.
C'est le pouvoir des "rois" qui ferme les portes à Winnie Mandela.
Y'a ces arènes du mal qui chantent les traces d'une douleur qui s'acharne
Sur des rizières de larmes, le corps d'un homme qui fuyait le brouillard
Et y'a tous ceux qui aiment, qui voudraient que ça cesse.

Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour soulever des frontières et des ponts.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour violer des terres, des passions.
Y'a des bons mais y'a tous ces fanas du shoot.

Y'a tous ces mômes qui ont faim, qu'on sacrifie aux luttes sans lendemain
Le désespoir des femmes, des soldats rouges qui ont aussi peu d'âme.
Ces religions sans fin ont fait de tous leurs hommes des assassins.
Y'en a qui crient "Pourquoi?" à tant de haine, à tant de désarroi.
Y'en a qui s'perdent aussi, pour sauver d'autres vies.

Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour soulever des frontières et des ponts.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour violer des terres, des passions.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour soulever des frontières et des ponts.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour violer des terres, des passions.

Y'a des bons mais, y'a des bons mais, y'a des bons mais.

Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour soulever des frontières et des ponts.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour violer des terres, des passions.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour soulever des frontières et des ponts.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour violer des terres, des passions.

Es gibt Gute

Es gibt welche, die leise beten, die nichts als Kriege kannten, Soldaten.
Es gibt nur noch Ruinen, Flammen
Und Kinder, die man mit Waffen abrichtet.

Es gibt all diese Schwarzen, die man schlägt, die ohne Freiheit sterben, ohne Recht noch Gesetz.
Es ist die Macht der "Könige", die Winnie Mandela die Türen verschließt.
Es gibt diese Arenen des Bösen, die die Spuren eines sich verbeißenden Schmerzes besingen
Über Reisfeldern aus Tränen, der Körper eines Mannes, der vor dem Nebel floh
Und es gibt all jene, die lieben, die möchten, dass es aufhört.

Es gibt Gute, aber es gibt immer Idioten
Um Grenzen hochzuziehen und Brücken einzureißen.
Es gibt Gute, aber es gibt immer Idioten
Um Gebiete zu schänden, Leidenschaften zu verletzen.
Es gibt Gute, aber es gibt all diese Fanatiker des Schusses.

Es gibt all diese Kinder, die Hunger haben, die man für Kämpfe ohne Morgen opfert
Die Verzweiflung der Frauen, rote Soldaten, die auch so wenig Seele haben.
Diese endlosen Religionen haben aus all ihren Männern Mörder gemacht.
Es gibt welche, die schreien "Warum?" angesichts so viel Hasses, so vieler Verzweiflung.
Es gibt auch welche, die sich verlieren, um andere Leben zu retten.

Es gibt Gute, aber es gibt immer Idioten
Um Grenzen hochzuziehen und Brücken einzureißen.
Es gibt Gute, aber es gibt immer Idioten
Um Gebiete zu schänden, Leidenschaften zu verletzen.
Es gibt Gute, aber es gibt immer Idioten
Um Grenzen hochzuziehen und Brücken einzureißen.
Es gibt Gute, aber es gibt immer Idioten
Um Gebiete zu schänden, Leidenschaften zu verletzen.

Es gibt Gute, aber, es gibt Gute, aber, es gibt Gute, aber.

Es gibt Gute, aber es gibt immer Idioten
Um Grenzen hochzuziehen und Brücken einzureißen.
Es gibt Gute, aber es gibt immer Idioten
Um Gebiete zu schänden, Leidenschaften zu verletzen.
Es gibt Gute, aber es gibt immer Idioten
Um Grenzen hochzuziehen und Brücken einzureißen.
Es gibt Gute, aber es gibt immer Idioten
Um Gebiete zu schänden, Leidenschaften zu verletzen.