Paroles et traduction Jeanne Moreau - Aimer

Aimer

On me reproche aussi
De n′avoir pas aimé
Ce qui s'appelle Aimer
Qu′ils appellent Aimer
Mais qu'est-ce-qu'ils en savent?
Et qu′est-ce-que j′en sais?
A chacun son amour
Et son besoin d'amour
Peut-être que le mien
Est un besoin d′amour
Qui ne peut tout à fait se fixer dans un corps
Et qui reste le chant
Que je jète vers vous
Que je n'oserai pas
Si je manquais d′amour
Peut-être que le mien
Est un besoin d'amour
Qui ne peut tout à fait se fixer dans un corps
Et qui reste le chant
Que je jète vers vous
Que je n′oserai pas
Si je manquais d'amour
Si je manquais d'amour
Si je manquais d′amour
Si je manquais d′amour!

To Love

They reproach me also
For not having loved
What is called Love
What they call Love
But what do they know about it?
And what do I know about it?
To each their own love
And their need for love
Perhaps mine
Is a need for love
That cannot quite settle in a body
And that remains the song
That I throw towards you
That I would not dare
If I lacked love
Perhaps mine
Is a need for love
That cannot quite settle in a body
And that remains the song
That I throw towards you
That I would not dare
If I lacked love
If I lacked love
If I lacked love
If I lacked love!