Paroles et traduction Jeanne Moreau - Aimer

Aimer

On me reproche aussi
De n′avoir pas aimé
Ce qui s'appelle Aimer
Qu′ils appellent Aimer
Mais qu'est-ce-qu'ils en savent?
Et qu′est-ce-que j′en sais?
A chacun son amour
Et son besoin d'amour
Peut-être que le mien
Est un besoin d′amour
Qui ne peut tout à fait se fixer dans un corps
Et qui reste le chant
Que je jète vers vous
Que je n'oserai pas
Si je manquais d′amour
Peut-être que le mien
Est un besoin d'amour
Qui ne peut tout à fait se fixer dans un corps
Et qui reste le chant
Que je jète vers vous
Que je n′oserai pas
Si je manquais d'amour
Si je manquais d'amour
Si je manquais d′amour
Si je manquais d′amour!

Любить

Меня упрекают также
В том, что я не любила
Так, как это называют Любить
Как они это называют Любить
Но что они об этом знают?
Да и что я об этом знаю?
У каждого своя любовь
И своя потребность в любви
Возможно, моя
Это потребность в любви,
Которая не может полностью воплотиться в одном человеке
И которая остается песней,
Которую я направляю к тебе,
Которую я не осмелилась бы петь,
Если бы мне не хватало любви.
Возможно, моя
Это потребность в любви,
Которая не может полностью воплотиться в одном человеке
И которая остается песней,
Которую я направляю к тебе,
Которую я не осмелилась бы петь,
Если бы мне не хватало любви.
Если бы мне не хватало любви.
Если бы мне не хватало любви.
Если бы мне не хватало любви!