Paroles et traduction Jeanne Moreau - Chanson à tuer

Plante ce couteau, minette
Mais droit au cœur s′il te plaît
La besogne à moitié faite
Et les meurtres incomplets
Font horreur à l'âme honnête
Qui n′aspire qu'au parfait
Qui n'aspire qu′au parfait
Parfait, parfait, parfait
Les couteaux à cran d′arrêt
N'ont cure des pâquerettes
L′homme dort comme un boulet
Plante ce couteau, minette
La nuit saoule de planètes
Ne se souviendra jamais
Ne se souviendra jamais
Jamais, jamais, jamais
Droit au cœur, au cœur discret
Qui dans son profond palais
Sait mourir sans chansonnette
Plante ce couteau, minette
La nuit saoule de planètes
Ne se souviendra jamais
Ne se souviendra jamais
Jamais, jamais, jamais
Ne se souviendra jamais

Сажай этот нож, малышка.
Но прямо в сердце, пожалуйста
Наполовину сделанная тряпка
И незавершенные убийства
Ужасают честную душу
Кто стремится только к совершенному
Кто стремится только к совершенному
Идеальный, идеальный, идеальный
Ножи с выемками
Не имеют лечения ромашками
Человек спит как вкопанный
Сажай этот нож, малышка.
Ночь пьяна планетами
Никогда не вспомнит
Никогда не вспомнит
Никогда, никогда, никогда
Прямо в сердце, в незаметном сердце
Кто в своем глубоком дворце
Знает, как умереть без песни
Сажай этот нож, малышка.
Ночь пьяна планетами
Никогда не вспомнит
Никогда не вспомнит
Никогда, никогда, никогда
Никогда не вспомнит