Paroles et traduction Jeanne Moreau - Debarassee de Vous
Débarrassée
de
vous,
Rid
of
you,
Mais
engoncée
dans
vous
But
stuck
in
you
Quand
je
chante
et
je
joue.
When
I
sing
and
I
play.
Débarrassée
de
vous
Rid
of
you
Dont
je
ne
sais
que
faire,
Whom
I
don't
know
what
to
do
with,
Ici,
je
vous
retrouve,
Here,
I
find
you
again,
Et
même
je
vous
tiens
And
even
I
hold
you
Comme
vous
me
tenez,
As
you
hold
me,
Ou
plutôt
tous
ensemble
Or
rather
together
we
all
Nous
nous
tenons
par
là
Hold
on
to
each
other
there
Où
nous
sommes
pareils
Where
we
are
alike
A
pouvoir
avouer
In
being
able
to
admit
Ce
qui
ne
peut
se
dire
What
can't
be
said
Autrement:
notre
lieu,
Otherwise:
our
place,
Notre
centre
et
la
peur
Our
center
and
the
fear
D′aller
à
tant
de
joie
Of
going
to
so
much
joy
Que
ce
n'est
plus
possible
That
it's
no
longer
possible
Sans
tout
changer
du
monde.
Without
changing
the
whole
world.
Évaluez la traduction
1
Je Suis Vous Tous Qui M'Écoutez
2 Que Toi
3 On Chante Ce Qu'On Peut
4 L'Insaisissable
5 Les Plaintes de la Plaine
6 Les Ennuis Du Soleil
7 Jamais
8 D'Un Monde Parallele
9 J'Ai L'Air de Plaisanter
10 Debarassee de Vous
11 Au Verso de Ce Monde
12 Aimez Moi Mieux
13 Je Monte Sur Les Planches
14 Aimer
15 Tout Ce Que Je Veux
16 Le Rossignol
17 La Tricôtéuse
2 Que Toi
3 On Chante Ce Qu'On Peut
4 L'Insaisissable
5 Les Plaintes de la Plaine
6 Les Ennuis Du Soleil
7 Jamais
8 D'Un Monde Parallele
9 J'Ai L'Air de Plaisanter
10 Debarassee de Vous
11 Au Verso de Ce Monde
12 Aimez Moi Mieux
13 Je Monte Sur Les Planches
14 Aimer
15 Tout Ce Que Je Veux
16 Le Rossignol
17 La Tricôtéuse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.