Paroles et traduction Jeanne Moreau - Embrasse-moi
Te
fais
pas
de
bile
Don't
worry
Te
fais
pas
d'
souci
Don't
fret
Tu
sais,
tu
sais
que
je
t'aime
You
know,
you
know
that
I
love
you
Fermons,
fermons
les
persiennes
Let's
close,
let's
close
the
blinds
Vive
la
nuit,
vive
la
nuit
Long
live
the
night,
long
live
the
night
Pourvu,
pourvu
que
tu
m'aimes
As
long
as
you
love
me
Toute
une
nuit,
toute
une
nuit
All
night
long,
all
night
long
Sous
le
ciel
de
notre
lit
Under
the
sky
of
our
bed
Embrasse-moi,
embrasse-moi
Kiss
me,
kiss
me
Embrasse-moi,
embrasse-moi
Kiss
me,
kiss
me
La
nuit
magicienne
The
magical
night
Nous
a
accueillis
Has
welcomed
us
Le
chat-huant
miaule
son
cri
The
owl
hoots
its
cry
Comme
dans
les
histoires
anciennes
Like
in
ancient
stories
Vive
la
nuit,
vive
la
nuit
Long
live
the
night,
long
live
the
night
Qu'à
jamais
l'amour
nous
retienne
May
love
forever
hold
us
Toutes
les
nuits,
toutes
les
nuits
Every
night,
every
night
Sous
le
ciel
de
notre
lit
Under
the
sky
of
our
bed
Embrasse-moi,
embrasse-moi
Kiss
me,
kiss
me
Embrasse-moi,
embrasse-moi
Kiss
me,
kiss
me
La
nuit
souveraine
The
sovereign
night
Étouffe
les
bruits
Muffles
the
noise
Vol
fiévreux
d'une
chauve-souris
Feverish
flight
of
a
bat
Voilà
ta
joue
contre
la
mienne
Here
is
your
cheek
against
mine
Vive
la
nuit,
vive
la
nuit
Long
live
the
night,
long
live
the
night
Que
jamais
le
jour
ne
revienne
May
the
day
never
return
Toute
la
vie,
toute
la
vie
All
my
life,
all
my
life
Sous
le
ciel
de
notre
lit
Under
the
sky
of
our
bed
Embrasse-moi,
embrasse-moi
Kiss
me,
kiss
me
Embrasse-moi,
embrasse-moi
Kiss
me,
kiss
me
Que
la
fin
du
monde
May
the
end
of
the
world
Nous
surprenne
là
Catch
us
here
Ta
main
refermée
sur
la
mienne
Your
hand
closed
over
mine
Ma
main
si
petite
dans
la
tienne
My
hand
so
small
in
yours
Vive
la
nuit,
vive
la
nuit
Long
live
the
night,
long
live
the
night
Et
puisque
la
mort
nous
entraîne
And
as
death
takes
us
Toute
la
vie,
toute
la
vie
All
my
life,
all
my
life
Sous
le
ciel
de
notre
lit
Under
the
sky
of
our
bed
Embrasse-moi,
embrasse-moi
Kiss
me,
kiss
me
Embrasse-moi,
embrasse-moi
Kiss
me,
kiss
me
Te
fais
pas
de
bile
Don't
worry
Te
fais
pas
d'
souci
Don't
fret
Tu
sais,
tu
sais
que
je
t'aime
You
know,
you
know
that
I
love
you
Fermons,
fermons
les
persiennes
Let's
close,
let's
close
the
blinds
Vive
la
nuit,
vive
la
nuit
Long
live
the
night,
long
live
the
night
Pourvu,
pourvu
que
tu
m'aimes
As
long
as
you
love
me
Toute
une
nuit,
toute
une
nuit
All
night
long,
all
night
long
Sous
le
ciel
de
notre
lit
Under
the
sky
of
our
bed
Embrasse-moi,
embrasse-moi
Kiss
me,
kiss
me
Embrasse-moi,
embrasse-moi
Kiss
me,
kiss
me
Embrasse-moi,
embrasse-moi
Kiss
me,
kiss
me
Embrasse-moi
Kiss
me
Embrasse-moi
Kiss
me
Évaluez la traduction
1
Cet amour
2 Tu m'agaces
3 L'amour flou
4 Les mensonges
5 Je ne suis fille de personne
6 J'ai la mémoire qui flanche
7 Paris est tout petit
8 Où vas-tu Mathilde
9 La vie s'envole
10 Le tueur et la tuée
11 Les mots de rien
12 Tout morose
13 La politesse
14 La peau Léon
15 La vie de cocagne
16 Embrasse-moi
17 Le tourbillon
18 Moi je préfère
19 Le mordeur
20 Peuplades
21 Pas bien
22 L'amour S'en Vient, L'amour S'en Va (inédit)
23 Le Nombril (Version 2005) [Inédit]
24 Je M'ennuie La Nuit Sans Toi (inédit)
25 J'ai Choisi De Rire (inédit)
2 Tu m'agaces
3 L'amour flou
4 Les mensonges
5 Je ne suis fille de personne
6 J'ai la mémoire qui flanche
7 Paris est tout petit
8 Où vas-tu Mathilde
9 La vie s'envole
10 Le tueur et la tuée
11 Les mots de rien
12 Tout morose
13 La politesse
14 La peau Léon
15 La vie de cocagne
16 Embrasse-moi
17 Le tourbillon
18 Moi je préfère
19 Le mordeur
20 Peuplades
21 Pas bien
22 L'amour S'en Vient, L'amour S'en Va (inédit)
23 Le Nombril (Version 2005) [Inédit]
24 Je M'ennuie La Nuit Sans Toi (inédit)
25 J'ai Choisi De Rire (inédit)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.