Paroles et traduction Jeanne Moreau - Errante du coeur
Errante
du
cœur
Wandering
heart
Toujours
voyageuse
Always
on
a
journey
Chargée
de
bagages
Heavy
with
baggage
Beaucoup
d'excédents
Lots
of
excess
Couverte
de
fleurs
Covered
in
flowers
Souvent
amoureuse
Often
in
love
Tous
mes
paysages
All
my
landscapes
Sentent
le
printemps
Smell
of
spring
Errante
du
cœur
Wandering
heart
Bonjour,
au
revoir
Hello,
goodbye
Mais
entre
les
deux
But
in
between
Des
mains
qui
se
serrent
Hands
that
hold
Un
peu
de
bonheur
A
little
bit
of
happiness
Un
peu
de
savoir
A
little
bit
of
knowledge
Des
rires
joyeux
Joyous
laughter
Des
jeux
dans
la
mer
Games
by
the
sea
Errante
du
cœur
Wandering
heart
Les
étreintes
douces
Sweet
embraces
Les
grands
lits
pillés
Empty
beds
Regards
éperdus
Lost
looks
Rencontres
et
peurs
Meetings
and
fears
Et
coule
la
source
And
the
source
flows
Corps
déshabillés
Naked
bodies
Épaules
mordues
Bitten
shoulders
Errante
du
cœur
Wandering
heart
Mais
les
larmes
coulent
But
tears
fall
Nuits
de
solitude
Lonely
nights
Les
non,
les
refus
The
nos,
the
refusals
Perdues
les
saveurs
Lost
flavors
Souvenirs
en
foule
Crowds
of
memories
La
longue
habitude
Long
habits
Des
visages
nus
Naked
faces
Errante
du
cœur
Wandering
heart
Douce
bête
folle
Sweet
fool
Qui
t'épinglera
Who
will
pin
you
down
Comme
un
papillon
Like
a
butterfly
Pleine
de
liqueur
Full
of
liquor
Forte
qui
m'affole
Strong
one
who
drives
me
crazy
Je
resterai
là
I
will
stay
here
Loin
du
tourbillon
Far
from
the
whirlwind
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Je
reconnaîtrai
I
will
finally
recognize
Enfin
ta
prison
Your
prison
Évaluez la traduction
1
La célébrité la publicité
2 L'Enfant Que J'Etais
3 Les voyages
4 Quelle merveille ton coeur
5 Juste un fil de soie
6 Notre île ton île mon île
7 Les petits ruisseaux font les grandes rivères
8 Errante du coeur
9 Je suis à prendre ou à laisser
10 Quelle histoire
11 On Dit Que Je Ne Suis Pas Sage
12 Le vrai scandale c'est la mort
2 L'Enfant Que J'Etais
3 Les voyages
4 Quelle merveille ton coeur
5 Juste un fil de soie
6 Notre île ton île mon île
7 Les petits ruisseaux font les grandes rivères
8 Errante du coeur
9 Je suis à prendre ou à laisser
10 Quelle histoire
11 On Dit Que Je Ne Suis Pas Sage
12 Le vrai scandale c'est la mort
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.