Paroles et traduction Jeanne Moreau - La peur

C′est pas tant la peur du tonnerre
Avec son grand zigzag
C'est pas tant la peur des années
Avec leurs grands zodiaques
C′est pas tant la peur de l'enfer
Avec son grand tic-tac
C'est pas tant la peur de l′hiver
Avec son grand colbac
C′est pas tant la peur tracassière
Avec son grand bivouac
C'est pas tant la peur de la guerre
Avec son grand micmac
C′est pas tant la peur de l'amour
Avec ses grands cornacs
C′est pas tant la peur du suaire
Avec son grand cloaque
C'est pas tant la peur du tonnerre
Avec son grand zigzag
C′est pas tant la peur des années
Avec leurs grands zodiaques
C'est pas tant la peur de l'enfer
Avec son grand tic-tac
C′est pas tant la peur de l′hiver
Avec son grand colbac
C'est pas tant la peur tracassière
Avec son grand bivouac
C′est pas tant la peur de la guerre
Avec son grand micmac
C'est pas tant la peur de l′amour
Avec ses grands cornacs
C'est pas tant la peur du suaire
Avec son grand cloaque
{X3:}
C′est surtout la peur ordinaire
C'est surtout la peur de la peur
Avec son bric-à-brac!

Дело не столько в страхе перед громом
С его большим зигзагом
Это не столько страх годы
С их большими зодиаками
Дело не столько в страхе перед адом
С его большим тиканьем
Дело не столько в страхе перед зимой
Со своим большим кольбаком
Это не столько мучительный страх
С его большим бивуаком
Дело не столько в страхе перед войной
Со своим большим микмаком
Дело не столько в страхе перед любовью
С его большими рогожами
Дело не столько в страхе перед Плащаницей
Со своей большой клоакой
Дело не столько в страхе перед громом
С его большим зигзагом
Это не столько страх годы
С их большими зодиаками
Дело не столько в страхе перед адом
С его большим тиканьем
Дело не столько в страхе перед зимой
Со своим большим кольбаком
Это не столько мучительный страх
С его большим бивуаком
Дело не столько в страхе перед войной
Со своим большим микмаком
Дело не столько в страхе перед любовью
С его большими рогожами
Дело не столько в страхе перед Плащаницей
Со своей большой клоакой
{X3:}
Это в основном обычный страх
Это особенно страх
С его безделушкой!