La politesse - Jeanne Moreautraduction en russe
L'histoire
allait
vers
la
fable
История
превращалась
в
сказку
La
fille
était
dans
le
lit
Девушка
лежала
в
постели
L'argent
était
sur
la
table
Деньги
лежали
на
столе
Le
monde
restait
poli
Мир
оставался
вежливым
Le
feu
mangea
six
étables
Огонь
поглотил
шесть
хлевов
Cent
dix-sept
veaux
y
compris
Сто
семнадцать
телят,
включая
Le
foin
demeurait
broutable
Сено
оставалось
съедобным
Le
monde
restait
poli
Мир
оставался
вежливым
Or
quand
la
ville
eût
péri
Но
когда
город
погиб
La
peste
rongea
le
sable
Чума
разъела
песок
Survivaient
quatre
notables
Выжили
четыре
знатных
человека
Le
monde
restait
poli
Мир
оставался
вежливым
L'avenir
toujours
joli
Будущее,
всегда
прекрасное
Brillait
sur
la
terre
arable
Сияло
на
пахотной
земле
Et
saoul
d'un
rêve
intuable
И,
опьяненный
немыслимой
мечтой
Le
monde
restait
poli
Мир
оставался
вежливым
Les
vins
sont
encore
buvables
Вина
все
еще
можно
пить
Tout
désespoir
s'embellit
Всякое
отчаяние
украшается
D'un
sourire
inimitable
Неподражаемой
улыбкой
Le
monde
restait
poli
Мир
оставался
вежливым
Évaluez la traduction
1
Cet amour
2 Tu m'agaces
3 L'amour flou
4 Les mensonges
5 Je ne suis fille de personne
6 J'ai la mémoire qui flanche
7 Paris est tout petit
8 Où vas-tu Mathilde
9 La vie s'envole
10 Le tueur et la tuée
11 Les mots de rien
12 Tout morose
13 La politesse
14 La peau Léon
15 La vie de cocagne
16 Embrasse-moi
17 Le tourbillon
18 Moi je préfère
19 Le mordeur
20 Peuplades
21 Pas bien
22 L'amour S'en Vient, L'amour S'en Va (inédit)
23 Le Nombril (Version 2005) [Inédit]
24 Je M'ennuie La Nuit Sans Toi (inédit)
25 J'ai Choisi De Rire (inédit)
2 Tu m'agaces
3 L'amour flou
4 Les mensonges
5 Je ne suis fille de personne
6 J'ai la mémoire qui flanche
7 Paris est tout petit
8 Où vas-tu Mathilde
9 La vie s'envole
10 Le tueur et la tuée
11 Les mots de rien
12 Tout morose
13 La politesse
14 La peau Léon
15 La vie de cocagne
16 Embrasse-moi
17 Le tourbillon
18 Moi je préfère
19 Le mordeur
20 Peuplades
21 Pas bien
22 L'amour S'en Vient, L'amour S'en Va (inédit)
23 Le Nombril (Version 2005) [Inédit]
24 Je M'ennuie La Nuit Sans Toi (inédit)
25 J'ai Choisi De Rire (inédit)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.