Paroles et traduction Jeanne Moreau - Le Rossignol

Le Rossignol

Je me dis que le rossignol
Est sans pitié.
Il ne chante pas la pitié,
Ni par pitié.
Il se chante, il s'enchante,
Il s'habitue au monde
Pendant le temps qu'il a
Pour vivre et pour chanter.
Il chante, il mange, il dort,
Pense qu'il a mangé, chanté,
Qu'il va dormir,
Chanter encore.
Vous admettez
Le rossignol.

Соловей

Я думаю, что соловей
Не знает жалости.
Он поет не о жалости,
И не из жалости.
Он поет себя, он очаровывается,
Он привыкает к миру
За то время, что ему дано
Чтобы жить и петь.
Он поет, он ест, он спит,
Думает о том, что он поел, спел,
Что он будет спать,
Петь снова.
Ты принимаешь
Соловья.