Jeanne Moreau - Les petits ruisseaux font les grandes rivères - traduction des paroles en anglais
Jeanne Moreau Les petits ruisseaux font les grandes rivères

Jeanne Moreau - Les petits ruisseaux font les grandes rivères

Paroles et traduction Jeanne Moreau - Les petits ruisseaux font les grandes rivères




Les petits ruisseaux font les grandes rivères
Small Streams Make Big Rivers
Les petits ruisseaux
Small streams
Font les grandes rivières
Make large rivers
Les jeunes oiseaux
Young birds
Chantent avec la lumière
Sing with the light
Et moi je fais l'amour
And I make love
La nuit comme le jour
Night and day
Je fais l'amour
I make love
La nuit comme le jour
Night and day
On invente des mécaniques
We invent mechanics
Des instruments confidentiels
Confidential instruments
Des réacteurs astronautiques
Astronautical reactors
On va coloniser le ciel
We are going to colonize the sky
Les petits ruisseaux
Small streams
Font les grandes rivières
Make large rivers
Les jeunes oiseaux
Young birds
Chantent avec la lumière
Sing with the light
Et moi je fais l'amour
And I make love
La nuit comme le jour
Night and day
Je fais l'amour
I make love
La nuit comme le jour
Night and day
On tire des plans sur la comète
We draw plans on the comet
On inventorie le ciel bleu
We inventory the blue sky
On proclame des découvertes
We proclaim discoveries
Et les gens ne sont pas heureux
And people are not happy
Les petits ruisseaux
Small streams
Font les grandes rivières
Make large rivers
Les jeunes oiseaux
Young birds
Chantent avec la lumière
Sing with the light
Et moi je fais l'amour
And I make love
La nuit comme le jour
Night and day
Je fais l'amour
I make love
La nuit comme le jour
Night and day
Les suspensions sont hydrauliques
Hydraulic suspensions
Les matelas sont aérés
Aerated mattresses
La vitesse est supersonique
The speed is supersonic
Et les voyages organisés
And organized journeys
Les petits ruisseaux
Small streams
Font les grandes rivières
Make large rivers
Les jeunes oiseaux
Young birds
Chantent avec la lumière
Sing with the light
Et moi je fais l'amour
And I make love
La nuit comme le jour
Night and day
Je fais l'amour
I make love
La nuit comme le jour
Night and day
Tu me regardes quand tu marches
You look at me as you walk
Je vois le monde avec tes yeux
I see the world with your eyes
Et si jamais l'ombre nous cache
And if ever the shadow hides us
Nous n'en serons que plus heureux
We will only be happier for it
Les petits ruisseaux
Small streams
Font les grandes rivières
Make large rivers
Les jeunes oiseaux
Young birds
Chantent avec la lumière
Sing with the light
Et nous on fait l'amour
And we make love
La nuit comme le jour
Night and day
On fait l'amour
We make love
La nuit comme le jour
Night and day
Les petits ruisseaux
Small streams
Font les grandes rivières
Make large rivers
Les jeunes oiseaux
Young birds
Chantent avec la lumière
Sing with the light
Et nous on fait l'amour
And we make love
La nuit comme le jour
Night and day
On fait l'amour
We make love
La nuit comme le jour
Night and day
On fait l'amour
We make love
La nuit comme le jour
Night and day




Writer(s): jacques datin, jeanne moreau
Jeanne Moreau - Jeanne chante Jeanne
Album
Jeanne chante Jeanne
date de sortie
31-10-2006

1 La célébrité la publicité
2 L'Enfant Que J'Etais
3 Les voyages
4 Quelle merveille ton coeur
5 Juste un fil de soie
6 Notre île ton île mon île
7 Les petits ruisseaux font les grandes rivères
8 Errante du coeur
9 Je suis à prendre ou à laisser
10 Quelle histoire
11 On Dit Que Je Ne Suis Pas Sage
12 Le vrai scandale c'est la mort
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.