Paroles et traduction Jeanne Moreau - Madame Augarita

Madame Augarita

{Refrain:}
Ô Madame, ô Madame
Ô Madame Augarita
L′avenir,
L'avenir, l′avenir,
Ce n'est pas encore tout ça
Pour finir
Et notre âme, et notre âme
Est-elle immortelle ou pas,
Chers plaisirs?
Rime et rame, ire et are
Feindre ou peindre
Ceindre, geindre
Et gémir
{Au Refrain}
Et notre âme, et notre âme
Est-elle immortelle ou pas,
Chers plaisirs?
Rime et rame, ire et are
Feindre ou peindre
Ceindre, geindre
Et gémir
Dans les cartes, les marcs,
Lisez notre sang
Et nos souvenirs
{Au Refrain}
Dans les marcs, les anneaux
Forcez mine, moune, Estelle
Au désir
Mais notre âme, ah, notre âme!
Immortelle ou pas, l'est-elle
Pour finir?
Dans les cartes, les marcs,
Lisez notre sang
Et nos souvenirs
{Au Refrain}
Et notre âme, et notre âme
Est-elle immortelle ou pas?
Chers plaisirs
Mais notre âme, ah, notre âme!
Immortelle ou pas, l′est-elle
Pour finir?

Madame Augarita

{Refrain:}
O my lady, o my lady
O Madame Augarita
The future,
The future, the future,
It seems not yet complete
For it to end
And our soul, our soul
Is it immortal or not,
Dear pleasures?
Cry and crowbar, ire and area
Feign or paint
Gird, groan
And moan
{To Refrain}
And our soul, our soul
Is it immortal or not,
Dear pleasures?
Cry and crowbar, ire and area
Feign or paint
Gird, groan
And moan
In the cards, the grounds,
Read our blood
And our memories
{To Refrain}
In the grounds, the rings
Force mine, moon, Estelle
With desire
But our soul, ah, our soul!
Immortal or not, is it
For it to end?
In the cards, the grounds,
Read our blood
And our memories
{To Refrain}
And our soul, our soul
Is it immortal or not?
Dear pleasures
But our soul, ah, our soul!
Immortal or not, is it
For it to end?