Paroles et traduction Jeanne Moreau - On Chante Ce Qu'On Peut

On Chante Ce Qu'On Peut

Je sais vous me direz,
Que je parle du chant
Et que ce que je chante
Ce n'est que des chansons
Quelque chose, à coup sûr,
De moins haut que le chant.
Moi, je vous répondrai
Qu'on chante ce qu'on peut,
Que pour chacun le chant
Est cela qu'il se chante,
Qu'une simple chanson
Peut emmener très haut,
Que la moindre chanson
Peut guérir l'univers
Aux yeux de qui la chante,
Qui d'elle a fait son chant.
Aux yeux de qui la chante,
Qui d'elle a fait son chant.

We Sing What We Can

I know you will tell me,
That I speak of singing
And that what I sing
Is just songs
Something, for sure,
Of lesser height than singing.
I will answer you
That we sing what we can,
That for each one the song
Is that which he sings,
That a simple song
Can take you very high,
That the smallest song
Can heal the universe
In the eyes of the one who sings it,
Who has made it his song.
In the eyes of the one who sings it,
Who has made it her song.