Paroles et traduction Jeanne Moreau - On Chante Ce Qu'On Peut

On Chante Ce Qu'On Peut

Je sais vous me direz,
Que je parle du chant
Et que ce que je chante
Ce n'est que des chansons
Quelque chose, à coup sûr,
De moins haut que le chant.
Moi, je vous répondrai
Qu'on chante ce qu'on peut,
Que pour chacun le chant
Est cela qu'il se chante,
Qu'une simple chanson
Peut emmener très haut,
Que la moindre chanson
Peut guérir l'univers
Aux yeux de qui la chante,
Qui d'elle a fait son chant.
Aux yeux de qui la chante,
Qui d'elle a fait son chant.

Мы поём, что можем

Знаю, скажете вы мне,
Что я говорю о песне
И что то, что я пою,
Всего лишь песни,
Что-то, конечно,
Ниже, чем сама Песня.
Я же вам отвечу,
Что мы поём, что можем,
Что для каждого песнь —
То, что он сам себе поёт,
Что простая песня
Может вознести очень высоко,
Что самая скромная песня
Может исцелить мир
В глазах того, кто её поёт,
Кто сделал её своей песней.
В глазах того, кто её поёт,
Кто сделал её своей песней.