Paroles et traduction Jeanne Moreau - On Chante Ce Qu'On Peut

Je sais vous me direz,
Que je parle du chant
Et que ce que je chante
Ce n'est que des chansons
Quelque chose, à coup sûr,
De moins haut que le chant.
Moi, je vous répondrai
Qu'on chante ce qu'on peut,
Que pour chacun le chant
Est cela qu'il se chante,
Qu'une simple chanson
Peut emmener très haut,
Que la moindre chanson
Peut guérir l'univers
Aux yeux de qui la chante,
Qui d'elle a fait son chant.
Aux yeux de qui la chante,
Qui d'elle a fait son chant.

Я знаю, что вы мне скажете,
Что я говорю о пении
И пусть то, что я пою,
Это просто песни
Что-то, наверняка,
Ниже, чем пение.
Я отвечу вам.
Пусть мы споем все, что сможем,
Что для каждого поется
Это то, что он поет себе,
Что простая песня
Может взять очень высоко,
Пусть хоть малейшая песня
Может исцелить вселенную
В чьих глазах она поет,
Кто из нее спел ее песню.
В чьих глазах она поет,
Кто из нее спел ее песню.