Paroles et traduction Jeanne Moreau - Pas bien
Pas
bien
sur
le
dos
Мне
нехорошо
на
спине
Pas
bien
sur
le
ventre
Мне
нехорошо
на
животе
Pas
bien
dans
son
flot
Мне
нехорошо
в
его
потоке
Pas
bien
dans
son
antre
Мне
нехорошо
в
его
логове
L'azur
c'est
trop
dur
Лазурь
слишком
жесткая
Le
lit
c'est
trop
tendre
Кровать
слишком
мягкая
Debout
trop
futur
Стоять
- слишком
будущее
Et
couché
trop
cendre
А
лежать
- слишком
пепел
Le
jour
mal
au
cœur
Днем
тошнота
La
nuit
mal
aux
songes
Ночью
кошмары
Le
fer
des
traqueurs
Железо
преследователей
Le
poids
des
éponges
Тяжесть
губок
Lundi,
vendredi
Понедельник,
пятница
Pas
bien
ni
dimanche
Мне
нехорошо
и
в
воскресенье
Pas
bien
ni
jadis
Мне
нехорошо
и
в
прошлом
Et
ni
lieu
ni
branche
И
ни
места,
ни
ветки
Si
bien
près
de
toi
Так
хорошо
рядом
с
тобой
Néant
imbécile
Ничтожество
глупое
On
aime
parfois
Мы
любим
иногда
De
mourir
tranquille
Умирать
спокойно
Pas
bien
sur
le
dos
Мне
нехорошо
на
спине
Pas
bien
sur
le
ventre
Мне
нехорошо
на
животе
Pas
bien
dans
son
flot
Мне
нехорошо
в
его
потоке
Pas
bien
dans
son
antre
Мне
нехорошо
в
его
логове
L'azur
c'est
trop
dur
Лазурь
слишком
жесткая
Le
lit
c'est
trop
tendre
Кровать
слишком
мягкая
Debout
trop
futur
Стоять
- слишком
будущее
Et
couché
trop
cendre
А
лежать
- слишком
пепел
Le
jour
mal
au
cœur
Днем
тошнота
La
nuit
mal
aux
songes
Ночью
кошмары
Le
fer
des
traqueurs
Железо
преследователей
Le
poids
des
éponges
Тяжесть
губок
Lundi,
vendredi
Понедельник,
пятница
Pas
bien
ni
dimanche
Мне
нехорошо
и
в
воскресенье
Pas
bien
ni
jadis
Мне
нехорошо
и
в
прошлом
Et
ni
lieu
ni
branche
И
ни
места,
ни
ветки
Si
bien
près
de
toi
Так
хорошо
рядом
с
тобой
Néant
imbécile
Ничтожество
глупое
On
aime
parfois
Мы
любим
иногда
De
mourir
tranquille
Умирать
спокойно
Pas
bien
sur
le
dos
Мне
нехорошо
на
спине
Pas
bien
sur
le
ventre
Мне
нехорошо
на
животе
Pas
bien
dans
son
flot
Мне
нехорошо
в
его
потоке
Pas
bien
dans
son
antre
Мне
нехорошо
в
его
логове
L'azur
c'est
trop
dur
Лазурь
слишком
жесткая
Le
lit
c'est
trop
tendre
Кровать
слишком
мягкая
Debout
trop
futur
Стоять
- слишком
будущее
Et
couché
trop
cendre
А
лежать
- слишком
пепел
Le
jour
mal
au
cœur
Днем
тошнота
La
nuit
mal
aux
songes
Ночью
кошмары
Le
fer
des
traqueurs
Железо
преследователей
Le
poids
des
éponges
Тяжесть
губок
Lundi,
vendredi
Понедельник,
пятница
Pas
bien
ni
dimanche
Мне
нехорошо
и
в
воскресенье
Pas
bien
ni
jadis
Мне
нехорошо
и
в
прошлом
Et
ni
lieu
ni
branche
И
ни
места,
ни
ветки
Si
bien
près
de
toi
Так
хорошо
рядом
с
тобой
Néant
imbécile
Ничтожество
глупое
On
aime
parfois
Мы
любим
иногда
De
mourir
tranquille
Умирать
спокойно
Évaluez la traduction
1
Cet amour
2 Tu m'agaces
3 L'amour flou
4 Les mensonges
5 Je ne suis fille de personne
6 J'ai la mémoire qui flanche
7 Paris est tout petit
8 Où vas-tu Mathilde
9 La vie s'envole
10 Le tueur et la tuée
11 Les mots de rien
12 Tout morose
13 La politesse
14 La peau Léon
15 La vie de cocagne
16 Embrasse-moi
17 Le tourbillon
18 Moi je préfère
19 Le mordeur
20 Peuplades
21 Pas bien
22 L'amour S'en Vient, L'amour S'en Va (inédit)
23 Le Nombril (Version 2005) [Inédit]
24 Je M'ennuie La Nuit Sans Toi (inédit)
25 J'ai Choisi De Rire (inédit)
2 Tu m'agaces
3 L'amour flou
4 Les mensonges
5 Je ne suis fille de personne
6 J'ai la mémoire qui flanche
7 Paris est tout petit
8 Où vas-tu Mathilde
9 La vie s'envole
10 Le tueur et la tuée
11 Les mots de rien
12 Tout morose
13 La politesse
14 La peau Léon
15 La vie de cocagne
16 Embrasse-moi
17 Le tourbillon
18 Moi je préfère
19 Le mordeur
20 Peuplades
21 Pas bien
22 L'amour S'en Vient, L'amour S'en Va (inédit)
23 Le Nombril (Version 2005) [Inédit]
24 Je M'ennuie La Nuit Sans Toi (inédit)
25 J'ai Choisi De Rire (inédit)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.