Christ vit en moi - Jeanne Robert traduction en allemand

Christ vit en moi

Si je vis, ce n'est plus moi qui vis
C'est Christ qui vit en moi
Chaque jour, je marche par la foi
Guider par le Saint Esprit

J'étais livrée à mes penchants naturels
Quand s'élevait ma tendance charnelle
J'étais loin de Dieu manifestement
J'avais des mauvais comportements

Quand je cherchais la querelle et les désaccords
J'étais sur le point de chuter malheureusement
Trompée par la chair qui me causait du tord
En la crucifiant j'ai changé tout simplement

Si je vis, ce n'est plus moi qui vis
C'est Christ qui vit en moi
Chaque jour, je marche par la foi
Guider par le Saint Esprit
Guider par le Saint Esprit

Christus lebt in mir

Wenn ich lebe, bin nicht mehr ich es, die lebt,
sondern Christus lebt in mir.
Jeden Tag gehe ich im Glauben,
geleitet vom Heiligen Geist.

Ich war meinen natürlichen Neigungen ausgeliefert,
wenn meine fleischliche Tendenz sich erhob.
Ich war offensichtlich weit weg von Gott,
ich hatte schlechte Verhaltensweisen.

Wenn ich Streit und Uneinigkeit suchte,
stand ich leider kurz vor dem Fall.
Getäuscht vom Fleisch, das mir Schaden zufügte,
habe ich durch seine Kreuzigung einfach alles verändert.

Wenn ich lebe, bin nicht mehr ich es, die lebt,
sondern Christus lebt in mir.
Jeden Tag gehe ich im Glauben,
geleitet vom Heiligen Geist.
Geleitet vom Heiligen Geist.