Il m’a porté sur son coeur - Jeanne Robert traduction en anglais

Il m’a porté sur son coeur

A quoi donc Il a pensé
Quand la foule s'empara de Lui
Et dans le jardin de Galilée
Quand ses disciples s'en sont détourner

Qu'elles étaient donc ses pensées
Quand sur la croix ils l'ont cloué
Mais maintenant je sais
Que c'est à moi qu'Il pensait

Me portant sur son coeur
Sur le chemin du calvaire
Pendant d'horribles heures
Il a tellement souffert
Difficile à imaginer
Autant de méchanceté
Que les humains Lui ont infligés

Jésus était là à la croix
Regardant les gens tout autour
Il mourait en ce jour
Pour gagner bien au-delà

Il projetait en vision
Toutes nos supplications
Il savait que moi pécheur
J'aurais besoin d'un sauveur

Me portant sur son coeur
Sur le chemin du calvaire
Pendant d'horribles heures
Il a tellement souffert
Difficile à imaginer
Autant de méchanceté
Que les humains Lui ont infligés

Oh Dieu merci
Malgré le prix élevé
Il ne m'a jamais abandonné

Son St-Esprit m'a réconforté
Dans toutes mes difficultés
Par son sang, je suis pardonnée

He Carried Me on His Heart

What was He thinking of
When the crowd seized Him
And in the garden of Galilee
When His disciples turned away

What were His thoughts
When they nailed Him to the cross
But now I know
That He was thinking of me

Carrying me on His heart
On the road to Calvary
For horrible hours
He suffered so much
Hard to imagine
So much wickedness
That humans inflicted on Him

Jesus was there at the cross
Looking at the people all around
He was dying on that day
To win far beyond

He projected in vision
All our supplications
He knew that I, a sinner,
Would need a savior

Carrying me on His heart
On the road to Calvary
For horrible hours
He suffered so much
Hard to imagine
So much wickedness
That humans inflicted on Him

Oh thank God
Despite the high price
He never abandoned me

His Holy Spirit comforted me
In all my difficulties
By His blood, I am forgiven