J'ai besoin de toi Seigneur - Jeanne Robert traduction en allemand

J'ai besoin de toi Seigneur

Tu es le seul à briser les chaînes
Qui enlacent toujours mes peines
Sauve-moi de ces tortures
Que me causent mes blessures

J'ai besoin de toi Seigneur
J'ai besoin de ta présence
Viens et entre dans mon coeur
Remplis-moi de ta puissance

J'ai besoin de ton secours
Quand mon être se plaint d'amour
Je te prie et te supplie
De répondre à mon cri

Tu es le seul à briser les chaînes
Qui enlacent toujours mes peines
Sauve-moi de ces tortures
Que me causent mes blessures

J'ai besoin de toi Seigneur
J'ai besoin de persévérance
Pour attendre enfin ton heure
Pour attendre avec patience

J'ai besoin de ton secours
Quand mon être se plaint d'amour
Je te prie et te supplie
De répondre à mon cri

Tu es le seul à briser les chaînes
Qui enlacent toujours mes peines
Sauve-moi de ces tortures
Que me causent mes blessures

Tu es le seul à briser les chaînes
Qui enlacent toujours mes peines
Sauve-moi de ces tortures
Que me causent mes blessures
Oh, j'ai besoin de toi Seigneur

Ich brauche Dich, Herr

Du bist der Einzige, der die Ketten bricht,
die stets meine Leiden umschlingen.
Rette mich vor diesen Qualen,
die meine Wunden mir verursachen.

Ich brauche Dich, Herr,
ich brauche Deine Gegenwart.
Komm und tritt in mein Herz,
erfülle mich mit Deiner Kraft.

Ich brauche Deine Hilfe,
wenn mein Wesen sich nach Liebe sehnt.
Ich bete und flehe Dich an,
erhöre meinen Schrei.

Du bist der Einzige, der die Ketten bricht,
die stets meine Leiden umschlingen.
Rette mich vor diesen Qualen,
die meine Wunden mir verursachen.

Ich brauche Dich, Herr,
ich brauche Ausdauer,
um endlich auf Deine Stunde zu warten,
um mit Geduld zu warten.

Ich brauche Deine Hilfe,
wenn mein Wesen sich nach Liebe sehnt.
Ich bete und flehe Dich an,
erhöre meinen Schrei.

Du bist der Einzige, der die Ketten bricht,
die stets meine Leiden umschlingen.
Rette mich vor diesen Qualen,
die meine Wunden mir verursachen.

Du bist der Einzige, der die Ketten bricht,
die stets meine Leiden umschlingen.
Rette mich vor diesen Qualen,
die meine Wunden mir verursachen.
Oh, ich brauche Dich, Herr.