M’envoler ailleurs - Jeanne Robert traduction en allemand

M’envoler ailleurs

L'angoisse me serrait le cœur
La mort me montrait sa terreur
Je tremblais et j'avais peur
Sur moi avait tombé le malheur

Je voulais m'envoler ailleurs
Pour retrouver le bonheur
Être bénie comme dans le passé
Le Seigneur m'avait-il donc abandonné

L'oppression ne voulait pas déménager
Avec son bagage empoisonné
Ce terrible effroi aurait pu se passer de moi
Mais c'était la tempête de ma foi

Aujourd'hui je m'envole ailleurs
Et je retrouve le bonheur
Je suis bénie mieux que dans le passé
Le Seigneur ne m'a jamais abandonné

L'oppression a déménagé
Avec son bagage empoisonné
Ce terrible effroi se passe de moi
C'est maintenant la victoire de ma foi
Ce terrible effroi se passe de moi
C'est maintenant la victoire de ma foi

Mich an einen anderen Ort erheben

Die Angst schnürte mir das Herz zu
Der Tod zeigte mir seinen Schrecken
Ich zitterte und hatte Angst
Über mich war das Unglück hereingebrochen

Ich wollte mich an einen anderen Ort erheben
Um das Glück wiederzufinden
Gesegnet zu sein wie in der Vergangenheit
Hatte der Herr mich denn verlassen?

Die Unterdrückung wollte nicht weichen
Mit ihrem vergifteten Gepäck
Dieses schreckliche Grauen hätte auf mich verzichten können
Aber es war der Sturm meines Glaubens

Heute erhebe ich mich an einen anderen Ort
Und ich finde das Glück wieder
Ich bin gesegnet, mehr als in der Vergangenheit
Der Herr hat mich nie verlassen

Die Unterdrückung ist gewichen
Mit ihrem vergifteten Gepäck
Dieses schreckliche Grauen verzichtet auf mich
Es ist jetzt der Sieg meines Glaubens
Dieses schreckliche Grauen verzichtet auf mich
Es ist jetzt der Sieg meines Glaubens