Un cœur en deuil - Jeanne Roberttraduction en anglais
La
solitude
vient
un
beau
jour
Loneliness
comes
one
day
Nous
attendre
dans
un
détour
To
wait
for
us
around
a
bend
L'espoir
nous
quitte
Hope
leaves
us
Le
mal
nous
habite
Pain
inhabits
us
Le
temps
perd
sa
raison
Time
loses
its
reason
Tant
de
chagrin
sur
un
passé
So
much
sorrow
over
a
past
Qui
revient
pour
nous
tourmenter
That
comes
back
to
torment
us
Une
vive
douleur
déchirant
notre
cœur
A
sharp
pain
tearing
our
heart
On
prend
le
train
de
l'abandon
We
take
the
train
of
abandonment
Ce
n'est
pas
facile
It's
not
easy
De
vivre
seul
To
live
alone
Quand
une
vie
à
deux
When
a
life
for
two
On
a
partagé
We
have
shared
Séparé
de
la
joie
Separated
from
joy
Sans
qu'on
le
veuille
Without
wanting
it
Inonder
de
larmes
Flooded
with
tears
Brisé,
blessé
et
oublié
Broken,
wounded
and
forgotten
Mais
au
bout
de
la
souffrance
But
at
the
end
of
suffering
Il
y
a
la
délivrance
There
is
deliverance
Dieu
connaît
notre
cœur
God
knows
our
heart
Il
veut
notre
bonheur
He
wants
our
happiness
En
donnant
sa
guérison
By
giving
his
healing
Mais
ce
n'est
pas
facile
But
it's
not
easy
De
vivre
seul
To
live
alone
Quand
une
vie
à
deux
When
a
life
for
two
On
a
partagé
We
have
shared
Séparé
de
la
joie
sans
qu'on
le
veuille
Separated
from
joy
without
wanting
it
Inondé
de
larmes
Flooded
with
tears
Brisé,
blessé
et
oublié
Broken,
wounded
and
forgotten
Non,
ce
n'est
pas
facile
No,
it's
not
easy
De
vivre
seul
To
live
alone
Quand
une
vie
à
deux
on
a
partagé
When
a
life
for
two
we
have
shared
Séparé
de
la
joie
sans
qu'on
le
veuille
Separated
from
joy
without
wanting
it
Inondé
de
larmes
Flooded
with
tears
Brisé,
blessé
et
oublié
Broken,
wounded
and
forgotten
Inondé
de
larmes
Flooded
with
tears
Brisé,
blessé
et
oublié
Broken,
wounded
and
forgotten
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.