Paroles et traduction Jeannie C. Riley - Ballad of Louise

Ballad of Louise

I had a love he was mine said he'd love me all the time
I was sure our love was pure if love can be
Then one morning without warning truth came calling on me and her name was Louise

I needn't tell you what she said I just wanted to be dead
For she didn't show mercy for me
You should've seen her walk away into his waiting arms that day
And I watched him stoop to kiss Louise

[ Dobro ]

The hour was late the night was warm I hid the bundle beneath my

Arm
The thought of what I'd soon be doing made me freeze
But without fear I found them there just how and where I knew they'd

Be
Sleeping cradled in his arms was Louise

Now they close those heavy doors I'll never leave here anymore
But I dare not beg forgiveness on my knees
For it was done with careful plans she'll never steal another man
For tomorrow they'll bury Louise

Баллада о Луизе

У меня была любовь, он был моим, говорил, что будет любить меня всегда,
Я была уверена, что наша любовь чиста, если любовь может быть таковой.
Однажды утром, без предупреждения, правда постучалась ко мне, и звали её Луиза.

Не нужно говорить тебе, что она сказала, я просто хотела умереть,
Потому что она не проявила ко мне жалости.
Ты бы видел, как она ушла в тот день в его ждущие объятия,
А я смотрела, как он наклонился, чтобы поцеловать Луизу.

[ Хорошо ]

Час был поздний, ночь была теплой, я спрятала сверток под своей

рукой.
Мысль о том, что я скоро сделаю, заставила меня замереть,
Но, не испугавшись, я нашла их там, где знала, что они будут,

находиться.
Спящая, прижавшись к нему, была Луиза.

Теперь они закрывают эти тяжелые двери, я никогда больше не выйду отсюда,
Но я не смею вымаливать прощения на коленях,
Потому что это было сделано с хитрым планом, она больше никогда не украдет мужчину,
Ведь завтра они похоронят Луизу.