Duty Not Desire - Jeannie C. Riley traduction en allemand

Duty Not Desire

When my lips get kissed it's just from force of habit
For a long long time I've known what's going on
His pretending hasn't fooled me for a minute
And it's duty not desire that brings him home.

My heart is a foot stool he uses
And he only takes advantage of my love
The woman in me he abuses
'Cause it's duty not desire that brings him home.

--- Instrumental ---

Oh, does he think I'm such a fool that I don't notice
The changes that have taken a place in him
Where once there was pession now there's coldness
And the love once burning bright now burns so dim.

My heart is a foot stool he uses
And he only takes advantage of my love
The woman in me he abuses
'Cause it's duty not desire that brings him home.

Yes, it's duty not desire that brings him home...

Pflicht nicht Verlangen

Wenn meine Lippen geküsst werden, ist das nur aus Gewohnheit
Schon lange weiß ich, was wirklich vor sich geht
Sein Verstellen hat mich keine Minute getäuscht
Und es ist Pflicht, nicht Verlangen, das ihn nach Hause bringt.

Mein Herz ist ein Schemel, den er benutzt
Und er nutzt nur meine Liebe aus
Die Frau in mir missbraucht er
Denn es ist Pflicht, nicht Verlangen, das ihn nach Hause bringt.

--- Instrumental ---

Oh, denkt er, ich bin so dumm, dass ich nicht merke
Die Veränderungen, die in ihm vorgegangen sind?
Wo einst Leidenschaft war, ist jetzt Kälte
Und die einst helle Liebe brennt jetzt so schwach.

Mein Herz ist ein Schemel, den er benutzt
Und er nutzt nur meine Liebe aus
Die Frau in mir missbraucht er
Denn es ist Pflicht, nicht Verlangen, das ihn nach Hause bringt.

Ja, es ist Pflicht, nicht Verlangen, das ihn nach Hause bringt...