Paroles et traduction Jeannie C. Riley - I'm Only a Woman

I'm Only a Woman

When you look at me as if to say you need me
You don't know how close I come to givin' in
But I'm tryin' to be strong to keep from doin' wrong
And wish you'd never come to me again.

'Cause baby, I'm only a woman, only a woman
Can't you see my heart's not made of stone
I'm only a woman, only a woman
So please till you're free leave me alone.

Don't you know it hurts to know her arms will hold you
Don't you know how much I wish those arms were mine
But darling, till you're free please don't reach out fom me
For I don't want our love to be that kind.

'Cause baby, I'm only a woman, only a womam
Can't you see my heart's not made of stone
I'm only a woman, only a woman
So please till you're free leave me alone.

'Cause baby, I'm only a woman, only a womam...

Я всего лишь женщина

Когда ты смотришь на меня, словно говоря, что нуждаешься во мне,
Ты не знаешь, как близка я к тому, чтобы сдаться.
Но я пытаюсь быть сильной, чтобы не совершить ошибку,
И хотела бы, чтобы ты больше никогда ко мне не приходил.

Потому что, милый, я всего лишь женщина, всего лишь женщина,
Разве ты не видишь, что мое сердце не из камня?
Я всего лишь женщина, всего лишь женщина,
Поэтому, прошу, пока ты не свободен, оставь меня в покое.

Разве ты не знаешь, как больно осознавать, что ее руки будут обнимать тебя,
Разве ты не знаешь, как сильно я хочу, чтобы эти руки были моими?
Но, дорогой, пока ты не свободен, пожалуйста, не тянись ко мне,
Потому что я не хочу, чтобы наша любовь была такой.

Потому что, милый, я всего лишь женщина, всего лишь женщина,
Разве ты не видишь, что мое сердце не из камня?
Я всего лишь женщина, всего лишь женщина,
Поэтому, прошу, пока ты не свободен, оставь меня в покое.

Потому что, милый, я всего лишь женщина, всего лишь женщина...