My Man - Jeannie C. Riley traduction en allemand

My Man

He's gotta shine kind of a smile
And when he smiles at me I collect all warm inside
Yes he's got me right where he wants me
And I wouldn't trade him for the King of Siam
Oh my no man knocked my man

He's got a birddog and her name is Ruby
And when I watch him leavin' to get a goin' huntin' on Saturday
To my eyes and my heart they paint a picture pretty as the Rembrandt
Ol' world you would be dark without my man

He sees the world through a little boy eyes
And that makes the world a wonderous place to be
And to be with him all the days of my life
Is the taste of heaven that he's given to me
If the neighbors get sick or just need a helping hand
He's always there cause he doesn't know the meaning of can't
He's got a special way of life to see and understand
And I sure am thankful for my man
I sure do thank you Lord for my man hmm thank you Lord for my man

Mein Mann

Er hat ein Lächeln, das so strahlt
Und wenn er mich anlächelt, wird mir ganz warm ums Herz
Ja, er hat mich genau da, wo er mich will
Und ich würde ihn nicht gegen den König von Siam tauschen
Oh nein, niemand schlägt meinen Mann

Er hat einen Jagdhund, und ihr Name ist Ruby
Und wenn ich ihm am Samstag beim Jagen zuschaue
Malen meine Augen und mein Herz ein Bild, schön wie ein Rembrandt
Oh, Welt, du wärst dunkel ohne meinen Mann

Er sieht die Welt mit den Augen eines kleinen Jungen
Und das macht die Welt zu einem wundersamen Ort
Und mit ihm an meiner Seite jeden Tag meines Lebens
Ist wie ein Vorgeschmack des Himmels, den er mir schenkt
Wenn die Nachbarn krank sind oder Hilfe brauchen
Ist er immer da, denn er kennt das Wort "kann nicht" nicht
Er hat eine besondere Art, das Leben zu sehen und zu verstehen
Und ich bin so dankbar für meinen Mann
Ich danke dir, Herr, für meinen Mann, hmm, danke dir, Herr, für meinen Mann