Paroles et traduction Jeannie C. Riley - My Scrapbook

My Scrapbook

While looking through an old scrapbook of mine
I let the pages take me back through time
Just an old scrapbook yellowed with age
But a million old mem'ries still live on each page.

Memories that never will die
From our first hello to our last goodbye
Old souvenirs and pictures we took
I'll keep them forever inside my scrapbook.

I see two tickets to the high school play
The note on the napkin he wrote me one day
That said things he thought were too silly to say
His change of address when he moved away.

Memories that never will die
From our first hello to our last goodbye
Old souvenirs and pictures we took
I'll keep them forever inside my scrapbook.

--- Instrumental ---

I look at the last page and can't help but cry
The newspaper clippings tell how he died
We planned to be married that night secretely
But fate stopped my love on his way to meet me.

Memories that never will die
From our first hello to our last goodbye
Old souvenirs and pictures we took
I'll keep them forever inside my scrapbook...

Мой альбом

Листая старый свой альбом,
Я позволяю страницам вернуть меня в прошлое,
Просто старый альбом, пожелтевший от времени,
Но миллион старых воспоминаний все еще живут на каждой странице.

Воспоминания, которые никогда не умрут,
От нашего первого «Привет» до нашего последнего «Прощай»,
Старые сувениры и фотографии, которые мы сделали,
Я сохраню их навсегда в своем альбоме.

Я вижу два билета на школьный спектакль,
Записку на салфетке, которую ты написал мне однажды,
В которой говорилось то, что ты считал слишком глупым, чтобы сказать,
Твой новый адрес, когда ты переехал.

Воспоминания, которые никогда не умрут,
От нашего первого «Привет» до нашего последнего «Прощай»,
Старые сувениры и фотографии, которые мы сделали,
Я сохраню их навсегда в своем альбоме.

--- Инструментальная часть ---

Я смотрю на последнюю страницу и не могу не плакать,
Газетные вырезки рассказывают, как ты погиб,
Мы планировали пожениться той ночью тайно,
Но судьба остановила моего любимого на пути ко мне.

Воспоминания, которые никогда не умрут,
От нашего первого «Привет» до нашего последнего «Прощай»,
Старые сувениры и фотографии, которые мы сделали,
Я сохраню их навсегда в своем альбоме...