Paroles et traduction Jeannie C. Riley - No Brass Band

The train whistle blew for Coal Road Crossin'
In a few more minutes we'll pull into town
I'll have to face the folks who'll come to meet us
I'll try to keep the tears from fallin' down
It won't be the way we always had it pictured
The day me and daddy went away
He told 'em we'll come back so rich and famous
And we'll have a big brass band all fit to play

[CHORUS]
But there'll be no brass band at the station
There'll be no smiles and no celebration
For daddy there'll just be a black hearse waiting
And no brass band at the station

We left two years ago come next September
The letters I wrote were full of lies
For me and daddy never hit the big time
We got our meals down in a Welfare Line
Daddy met up with some men who planned a robbery
They said with daddy's brains he'd go real far
But he never got beyond the first Colt bullet
Now daddy's in a pinebox in the baggage car

[REPEAT CHORUS]

And no brass band at the station

Гудок поезда прозвенел на пересечении угольной дороги.
Через несколько минут мы въедем в город.
Мне придется встретиться лицом к лицу с людьми, которые придут, чтобы встретиться с нами.
Я постараюсь сдержать слезы.
Все будет не так, как мы всегда себе представляли.
В тот день, когда мы с папой уехали.
Он сказал им, что мы вернемся такими богатыми и знаменитыми.
И у нас будет большой духовой оркестр, готовый играть.

[припев]
Но на станции не будет духового оркестра.
Не будет ни улыбок, ни праздника
Для папы, будет ждать черный катафалк.
И никакого духового оркестра на станции.

Мы уехали два года назад, в следующем сентябре.
Письма, которые я писал, были полны лжи.
Потому что мы с папой никогда не попадали по крупному
Мы получали еду в очереди на пособие.
Папа встретился с людьми, которые планировали ограбление.
Они сказали, что с папиными мозгами он далеко пойдет.
Но он так и не добрался до первой пули Кольта.
Теперь папа в коробке из-под сосен в багажном вагоне.

[ПОВТОРЯЕТСЯ ПРИПЕВ]

И никакого духового оркестра на станции.