Paroles et traduction Jeannie C. Riley - Widow Jones

Widow Jones

Ask any young man in this town who is over thirteen
To tell you about the things and places he's seen
If he tells you somethin' about women you haven't known
You can attribute his knowledge of anatomy to Widow Jones
Well Jonesy was a go-go girl a little while before she married Sam
He fell into the river Jonesy said that's water over the dam
You say we oughta leave these matters to the good discretion of the law
But when you have a shape like Widow Jones you have a lotta friends at City Hall
[ Dobro ]
Well I don't bring her up because I think we should put her down
I just wanna she'd some light on the truth in this town
These boys'll learn things they couldn't've learned in our schools
And their parents can relax in knowin' that they're not all out and shootin' pool
Well Jonesy was a go-go girl a little while before she married Sam
He fell into the river Jonesy said that's water over the dam
You say we oughta leave these matters to the good discretion of the law
But when you have a shape like Widow Jones you have a lotta friends at City Hall
Yeah the widow's got a lot friends at City Hall

Вдова Джонс

Спросите любого юношу в этом городе, старше тринадцати,
Рассказать вам о вещах и местах, которые он видел,
Если он расскажет вам что-то о женщинах, которых вы не знали,
Вы можете приписать его знания анатомии вдове Джонс.
Ну, Джонси была танцовщицей гоу-гоу незадолго до того, как вышла замуж за Сэма,
Он упал в реку, Джонси сказала, что это — дело прошлое.
Вы говорите, что мы должны оставить эти дела на благоразумие закона,
Но когда у вас такая фигура, как у вдовы Джонс, у вас много друзей в мэрии.
[ Добро ]
Ну, я поднимаю эту тему не потому, что хочу её осудить,
Я просто хочу пролить свет на правду в этом городе.
Эти мальчики узнают то, чему не могли бы научиться в наших школах,
А их родители могут расслабиться, зная, что они не все шатаются и играют в бильярд.
Ну, Джонси была танцовщицей гоу-гоу незадолго до того, как вышла замуж за Сэма,
Он упал в реку, Джонси сказала, что это — дело прошлое.
Вы говорите, что мы должны оставить эти дела на благоразумие закона,
Но когда у вас такая фигура, как у вдовы Джонс, у вас много друзей в мэрии.
Да, у вдовы много друзей в мэрии.