Paroles et traduction Jeannie C. Riley - Wish You Were Here

Wish You Were Here

Everyday the memories of someone that was dear to me
Keep running through my mind
The thoughts of all the love we shared and all the little things you said
That proved to me you cared.

Time will never take away the mem'ries of our yesterday
I cherrish them all
It's better to have love we lost
Than never to have none the love at all

Oh I wish you were here
Can't help the way I miss you and thinking
How I need you wanting you near
Can't help the way I miss you and thinking
How I need you wish you were here.

I keep listenin' for the footsteps that I hear upon my doorsteps
To become reality
But all the things I hear them envy the little thoughts I'm thinking
Are just a vanity.

Oh, I wish you were here
Can't help the way I miss you and thinking
How I need you wanting you near
Can't help the way I miss you and thinking
How I need you wish you were here.

Wish you were here, wish you were here...

Жаль, что тебя здесь нет

Каждый день воспоминания о тебе, таком дорогом мне,
Не покидают мой разум.
Мысли о нашей любви и всех мелочах, что ты говорил,
Доказывали мне твою заботу.

Время никогда не сотрет воспоминания о нашем прошлом,
Я дорожу ими всеми.
Лучше любить и потерять,
Чем вовсе не любить.

О, как жаль, что тебя здесь нет.
Не могу справиться с тем, как я скучаю, и думаю,
Как ты мне нужен, хочу, чтобы ты был рядом.
Не могу справиться с тем, как я скучаю, и думаю,
Как ты мне нужен, жаль, что тебя здесь нет.

Я все прислушиваюсь к шагам у порога,
Надеясь, что это реальность.
Но все, что я слышу, лишь вторит моим мыслям,
Которые всего лишь тщетны.

О, как жаль, что тебя здесь нет.
Не могу справиться с тем, как я скучаю, и думаю,
Как ты мне нужен, хочу, чтобы ты был рядом.
Не могу справиться с тем, как я скучаю, и думаю,
Как ты мне нужен, жаль, что тебя здесь нет.

Жаль, что тебя здесь нет, жаль, что тебя здесь нет...