Paroles et traduction Jeannie C. Riley - Your Old Love Letters

Your Old Love Letters

Today I burned your old love letters.
Burned them gently one by one
Before I'd light the flame I'd read it
To try and find the wrong I've done

The first you wrote me was the sweetest
The last one broke my heart in two
Our love is there among the embers
Of the ashes of your letters tied in blue

Today I burned your old love letters
I watched our love go up in smoke
I lived again those precious mem'ries
I heard each tender word you spoke

The first you wrote me was the sweetest
The last one said that we were through
Our love is there among the embers
Of the ashes of your letters tied in blue.

Твои старые любовные письма

Сегодня я сожгла твои старые любовные письма.
Сжигала их нежно, одно за другим,
Прежде чем зажечь пламя, я перечитывала каждое,
Чтобы попытаться понять, в чем я была неправа.

Первое, что ты мне написал, было самым сладким,
Последнее разбило мне сердце на две части.
Наша любовь там, среди тлеющих угольков,
В пепле твоих писем, перевязанных синей лентой.

Сегодня я сожгла твои старые любовные письма,
Я смотрела, как наша любовь обращается в дым.
Я вновь пережила эти драгоценные воспоминания,
Я слышала каждое нежное слово, которое ты говорил.

Первое, что ты мне написал, было самым сладким,
Последнее сказало, что между нами все кончено.
Наша любовь там, среди тлеющих угольков,
В пепле твоих писем, перевязанных синей лентой.