Paroles et traduction Jeannie Ortega - Let It Go

Let It Go

One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four

Waking up here to another day
Seems like the drama never goes away
I'ma take it, I'ma face this
'Cause ain't nobody that could handle my own business

I don't give a damn what they gotta do
To me 'cause I'ma keep it true
You don't like me, that don't phase me
You can try but you ain't never gonna change me

This goes out to all the fly girls
Don't let this bullshit rock your world
Don't get caught up, let your hair down

Oh baby, dance, dance, dance the night away
You gotta work, work, work that thing on me
'Cause we can't waste no time livin' life that way
So baby, move, move keep it hood and let it go

One, two, three, four
One, two, three, four

All the stuff that you gotta go through
Goes then leaves damaging you
It ain't worth it, don't deserve this
Things are gonna get better just work it

These phonies judging you
Can't fit in one of your shoes
Don't be stressin', no more playin'
Show them how you're gonna shake off what they say and

This goes out to all the fly girls
Don't let this bullshit rock your world
Don't get caught up, let your hair down

Oh baby, dance, dance, dance the night away
You gotta work, work, work that thing on me
'Cause we can't waste no time livin' life that way
So baby, move, move keep it hood and let it go

No matter what they do, it's gon' be alright
Put on your player shoes and dance tonight
Let it flow, let 'em know, let it go

No matter what they do, I'ma keep it tight
I dunno know about you baby it's my night
Let it flow, let 'em know, let it go

This goes out to all the fly girls
Don't let this bullshit rock your world
Don't get caught up, let your hair down

Oh baby, dance, dance, dance the night away
You gotta work, work, work that thing on me
'Cause we can't waste no time livin' life that way
So baby, move, move keep it hood and let it go

Baby, dance, dance, dance the night away
You gotta work, work, work that thing on me
'Cause we can't waste no time livin' life that way
So baby, move, move keep it hood and let it go

One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four

Laisse Aller

Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre

Me réveiller ici pour un autre jour
On dirait que le drame ne disparaît jamais
Je vais le prendre, je vais affronter ça
Parce que personne ne peut gérer mes propres affaires

Je m'en fiche de ce qu'ils doivent faire
Pour moi, car je vais rester vraie
Tu ne m'aimes pas, ça ne me dérange pas
Tu peux essayer, mais tu ne me changeras jamais

Ceci est dédié à toutes les filles branchées
Ne laisse pas cette connerie bouleverser ton monde
Ne te laisse pas prendre, laisse tes cheveux lâchés

Oh bébé, danse, danse, danse toute la nuit
Tu dois travailler, travailler, travailler cette chose sur moi
Parce que nous ne pouvons pas perdre de temps à vivre la vie de cette façon
Alors bébé, bouge, bouge, garde ça cool et laisse aller

Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre

Tout ce que tu dois traverser
Passe et laisse des dommages derrière toi
Ce n'est pas la peine, tu ne mérites pas ça
Les choses vont s'améliorer, travaille juste

Ces faux culs qui te jugent
Ne peuvent pas entrer dans l'une de tes chaussures
Ne stresse pas, arrête de jouer
Montre-leur comment tu vas secouer ce qu'ils disent et

Ceci est dédié à toutes les filles branchées
Ne laisse pas cette connerie bouleverser ton monde
Ne te laisse pas prendre, laisse tes cheveux lâchés

Oh bébé, danse, danse, danse toute la nuit
Tu dois travailler, travailler, travailler cette chose sur moi
Parce que nous ne pouvons pas perdre de temps à vivre la vie de cette façon
Alors bébé, bouge, bouge, garde ça cool et laisse aller

Peu importe ce qu'ils font, ça va aller
Mets tes chaussures de joueur et danse ce soir
Laisse couler, fais-le savoir, laisse aller

Peu importe ce qu'ils font, je vais rester serrée
Je ne sais pas pour toi bébé, c'est ma nuit
Laisse couler, fais-le savoir, laisse aller

Ceci est dédié à toutes les filles branchées
Ne laisse pas cette connerie bouleverser ton monde
Ne te laisse pas prendre, laisse tes cheveux lâchés

Oh bébé, danse, danse, danse toute la nuit
Tu dois travailler, travailler, travailler cette chose sur moi
Parce que nous ne pouvons pas perdre de temps à vivre la vie de cette façon
Alors bébé, bouge, bouge, garde ça cool et laisse aller

Bébé, danse, danse, danse toute la nuit
Tu dois travailler, travailler, travailler cette chose sur moi
Parce que nous ne pouvons pas perdre de temps à vivre la vie de cette façon
Alors bébé, bouge, bouge, garde ça cool et laisse aller

Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre