It Just Takes Practice - Jeannie Seely traduction en allemand

It Just Takes Practice

I'll get over you before too long just wait and see
And I won't need you any more than you need me
You just can't be that important my life can't be over yet
And I'm sure it just takes practice to forget

They say practice makes perfect well I'll just practice every day
My hurt is big but not so big that I can't make it go away
Someday I'll stop remembering although I haven't yet
And I know it just takes practice to forget

Es braucht nur Übung

Ich werd' schon bald über dich hinweg sein, wart's nur ab
Und ich werd' dich nicht mehr brauchen, als du mich brauchst
So wichtig kannst du gar nicht sein, mein Leben ist noch nicht vorbei
Und ich bin sicher, es braucht nur Übung, um zu vergessen

Man sagt, Übung macht den Meister, gut, dann übe ich eben jeden Tag
Mein Schmerz ist groß, doch nicht so groß, dass ich ihn nicht zum Verschwinden bringen kann
Eines Tages werd' ich aufhören mich zu erinnern, auch wenn's noch nicht so weit ist
Und ich weiß, es braucht nur Übung, um zu vergessen