Paroles et traduction Jean‐Pierre Ferland - Le soleil emmène au soleil

Le soleil emmène au soleil

Quand on veut une femme
Et qu'on n'en a pas
Et que le temps passe
Qu'on pense à autre chose
Mais qu'on ne peut pas
Penser à quelqu'un d'autre

Qui a pris mon âme
En prenant ces choses
Pour aller où il faut aller
Au fond des choses

Partir quelque part pour partir
Pas pour fuir
Ni changer
Pas pour s'en aller

Aller quelque part s'en aller
Retrouver
L'air et le pollen
Je t'aime

Le Soleil Emmène Au Soleil
Le matin au midi
Et les enfants jouent avec la vie
Le Soleil Emmène Au Soleil
Et la vie s'élargit pour autant
Sur quatre continents
Au soleil

Partir quelque part pour partir
Comme on naît
Comme on glisse
Et recommencer

Apprendre à vivre et vivre en soi
Continuer
Et parler beaucoup
Et se donner tout à fait

Le Soleil Emmène Au Soleil
Et le jour au midi
Et les enfants jouent avec l'hiver

Le Soleil Emmène Au Soleil
Et la pluie se répand
Quelque part dans un autre univers

Oh! Comme c'est beau
Vu d'en haut...
Oh! comme c'est beau
Vu d'en haut

The Sun Takes You To The Sun

When you want a woman
And you don't have one
And time passes
And you think about other things
But you can't
Think about someone else

Who took my soul
Taking these things
To go where you need to go
Deep down

Leaving somewhere to leave
Not to run away
Nor change
Not to leave

Go somewhere to leave
Find
Air and pollen
I love you

The Sun Takes You To The Sun
Morning to noon
And the children play with life
The Sun Takes You To The Sun
And life expands as much
On four continents
In the sun

Leaving somewhere to leave
Like you were born
Like you're gliding
And start over

Learn to live and live within yourself
Continue
And talk a lot
And give yourself completely

The Sun Takes You To The Sun
And the day to noon
And the children play with winter

The Sun Takes You To The Sun
And the rain spreads
Somewhere in another universe

Oh! How beautiful
From above...
Oh! How beautiful
From above