Paroles et traduction Jean‐Pierre Ferland - Les Framboisiers

Les Framboisiers

Tu m'fais l'amour les yeux fermés
Tu m'fais l'amour les dents serrées
Après tu te demanderas pourquoi
L'amour c'est bon mais ça dure pas
Regarde au moins ousque tu vas

J'ai beau me forcer pour être vicieux
Mais toi tu te fermes toujours les yeux
Après tu te demanderas pourquoi
Quand j'dis t'aimer ça ne se voit pas
Regarde au moins ousque tu vas
Regarde au moins ousque tu vas

[Refrain]:
On s'prend le cul pour un framboisier
On fait l'amour comme des pieds
Et après on se demande pourquoi
C'est bon mais ça dure pas

J'te barbouille si je veux t'embrasser
J'te décoiffe si je veux te caresser
Et si par malheur j'veux t'aimer
T'es malade ou t'es fatiguée
Quand j'te fais l'amour ne ris pas

Tu m'fais l'amour en bigoudis
Tu t'endors quand c'est pas fini
Après tu demanderas pourquoi
J'suis devenu fifi ou tata
Quand je te fais l'amour ne ris pas
Et regarde au moins ousque tu vas

[Refrain]

Et je ne veux pas parler ici
De nos beaux dimanches après-midi
Aussitôt fait, aussitôt dit
Mets ton chapeau, mets ton habit
La messe est à quatre heures et demi

Si j't'aime un peu trop passionné
J'te chatouille et j'te fais pleurer
Pleurer de rire et j'aime pas ça
Après tu te demanderas pourquoi
J'en ai déduit que tu ne m'aimais pas
Et que je ne te marierais pas

[Refrain]

Малиновые кусты

Ты любишься со мной с закрытыми глазами,
Ты любишься со мной, стиснув зубы.
Потом ты спросишь, почему
Любовь — это хорошо, но она не длится вечно.
Посмотри хотя бы, куда ты идешь.

Я изо всех сил стараюсь быть порочным,
Но ты всё равно закрываешь глаза.
Потом ты спросишь, почему,
Когда я говорю, что люблю тебя, это не видно.
Посмотри хотя бы, куда ты идешь.
Посмотри хотя бы, куда ты идешь.

[Припев]:
Мы принимаем задницу за малиновый куст,
Мы любимся, как неумехи,
А потом мы удивляемся, почему
Это хорошо, но не длится вечно.

Я касаюсь тебя щетиной, когда хочу поцеловать,
Я треплю твои волосы, когда хочу приласкать.
И если, по несчастью, я хочу тебя полюбить,
Ты болеешь или устала.
Когда я занимаюсь с тобой любовью, не смейся.

Ты любишься со мной в бигуди,
Ты засыпаешь, когда это еще не закончилось.
Потом ты спросишь, почему
Я стал женоподобным.
Когда я занимаюсь с тобой любовью, не смейся
И посмотри хотя бы, куда ты идешь.

[Припев]

И я не хочу говорить здесь
О наших прекрасных воскресных вечерах.
Сказано — сделано,
Надень шляпу, надень платье,
Месса в половине пятого.

Если я люблю тебя слишком страстно,
Я щекочу тебя и заставляю плакать,
Плакать от смеха, а я это ненавижу.
Потом ты спросишь, почему
Я решил, что ты меня не любишь
И что я не женюсь на тебе.

[Припев]