Paroles et traduction Jean‐Pierre Ferland - Si on s'y mettait
Gagner
un
être
afin
d'exister
Winning
a
being
to
exist
Prêcher
le
beau,
et
ce
déshabillé
Preach
the
beautiful,
and
this
undressed
Perdre
une
guerre
pour
gagner
bien
d'autre
choses
To
lose
a
war
to
win
many
other
things
Oh
boy!
le
beau
portrait
Oh
boy!
the
beautiful
portrait
Si
on
s'y
mettait
Let's
get
started
Si
on
s'y
mettait
Let's
get
started
Trouver
son
île
dans
un
ananas
Finding
your
island
in
a
pineapple
Déchirer
les
murs
et
les
almanas
Tearing
down
walls
and
almanacs
Servir
des
gâteaux
dans
les
autobus
Serving
cakes
on
buses
Oh
boy!
le
beau
banquet
Oh
boy!
the
beautiful
banquet
Si
on
s'y
mettait
Let's
get
started
Si
on
s'y
mettait
Let's
get
started
Si
on
s'y
mettait
Let's
get
started
On
donnerait
plus
de
poil
à
saint
Jean-Baptiste
We
would
give
more
hair
to
Saint
John
the
Baptist
L'été
viendrais
peut-être
le
21
de
mai
The
summer
would
perhaps
come
on
the
21st
of
May
Le
bonheur
ne
se
montrait
pas
s'il
est
catholique
Happiness
would
not
show
if
it
is
catholic
Et
mes
chansons
seraient
de
l'an
prochain
And
my
songs
would
be
from
next
year
Si
on
s'y
mettait...
If
we
start...
Évaluez la traduction
1
Sœur Marie-de-l'Enfant-Jésus
2 Le monde est parallèle
3 Mon frère
4 Monsieur Gobeil
5 J'ai neuf ans
6 Au fond des choses le soleil emmène au soleil
7 Si on s'y mettait
8 Toi et moi
9 Mon ami J.C.
10 Sur la route 11
11 Fais dodo
12 Rose Magui
13 Jennifer
14 Pot-pourri endiablé de quelques succès du disque
2 Le monde est parallèle
3 Mon frère
4 Monsieur Gobeil
5 J'ai neuf ans
6 Au fond des choses le soleil emmène au soleil
7 Si on s'y mettait
8 Toi et moi
9 Mon ami J.C.
10 Sur la route 11
11 Fais dodo
12 Rose Magui
13 Jennifer
14 Pot-pourri endiablé de quelques succès du disque
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.