Paroles et traduction Jeb Loy Nichols feat. Cold Diamond & Mink - Can't Cheat the Dance (feat. Cold Diamond & Mink)

Can't Cheat the Dance (feat. Cold Diamond & Mink)

You can lie to your friends
About the places that you've been
You can say you're theirs
When there's no one there

You can lie to your lover
Keep it all under cover
Hey, I'm not judging you
But there's one thing you just can't do

You can't, you can't cheat the dance
You can't, you can't cheat the dance
You can't lie to the groove
'Cause it'll see through you
You can't, can't cheat the dance
Just can't do it
You just can't do it

You can cross your heart 20 times
Or you can swear blind
Put your money in the bank
Bow down and say thanks (thank you, thank you)

It's a hard life to get through
And sometimes I know
You gotta use a
A little trick or two, but

You can't, you can't cheat the dance
You can't, you can't cheat the dance
You can't lie to the groove
'Cause it'll see through you
You can't, can't cheat the dance

And you can do your best
To be just like the rest
But there's one thing
That'll put you to the test

You can't cheat the dance
You just can't cheat the dance
No, you can't cheat the dance
You just can't cheat the dance

No, you can't, you can't cheat the dance, no no
You can't, you can't cheat the dance

It's the one thing in life
That you just can't beat
It's the one thing in life
That you just can't cheat in

Can't cheat the dance
Can't cheat the dance
Oh, no-no-no, no-no-no-no
Can't do it
You just can't do it
'Cause the groove will see right through you

Не обманешь танец (feat. Cold Diamond & Mink)

Ты можешь лгать своим друзьям,
О местах, где ты была.
Ты можешь говорить, что ты их,
Когда никого рядом нет.

Ты можешь лгать своему возлюбленному,
Держать всё в тайне.
Эй, я не сужу тебя,
Но есть одна вещь, которую ты просто не можешь сделать.

Ты не можешь, ты не можешь обмануть танец.
Ты не можешь, ты не можешь обмануть танец.
Ты не можешь солгать ритму,
Потому что он видит тебя насквозь.
Ты не можешь, не можешь обмануть танец.
Просто не можешь.
Ты просто не можешь.

Ты можешь клясться 20 раз,
Или божиться,
Класть деньги в банк,
Кланяться и благодарить (спасибо, спасибо).

Жизнь трудна,
И иногда я знаю,
Тебе нужно использовать
Пару трюков, но...

Ты не можешь, ты не можешь обмануть танец.
Ты не можешь, ты не можешь обмануть танец.
Ты не можешь солгать ритму,
Потому что он видит тебя насквозь.
Ты не можешь, не можешь обмануть танец.

И ты можешь изо всех сил стараться
Быть как все остальные,
Но есть одна вещь,
Которая тебя проверит.

Ты не можешь обмануть танец.
Ты просто не можешь обмануть танец.
Нет, ты не можешь обмануть танец.
Ты просто не можешь обмануть танец.

Нет, ты не можешь, ты не можешь обмануть танец, нет, нет.
Ты не можешь, ты не можешь обмануть танец.

Это единственное в жизни,
Что ты просто не можешь победить.
Это единственное в жизни,
В чём ты просто не можешь обмануть.

Не обманешь танец.
Не обманешь танец.
О, нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет.
Не можешь.
Ты просто не можешь.
Потому что ритм видит тебя насквозь.