Paroles et traduction Jebroer - Broer

Broer

Weet nog precies hoe je vroeger in je luiers liep
Leerde je al veels te vroeg echte mannen huilen niet
Je was nog veels te jong om te begrijpen wat ik zei
En ook al praatte je niet terug ik kon alles aan je kwijt
Want jij bent mij
Maar dan een kleine versie
Wilde jou waarschuwen voor de pijn en de agressie die ik toen op dat moment had
Een jongen die geen grenzen had niet lekker in z'n vel zat en problemen met veel mensen had
Je groeide op je situatie was misschien anders
Leerde van m'n fouten, meeste wat ik deed was niet handig
Een verkeerd voorbeeld, maar je had er één
Maakte veel fouten, steeds weer spijt van wat ik deed
Ik dacht, wat zou die nou weer van me denken
Maar ik hield mezelf groot heb bijna nooit wat laten merken
Ik bescherm je, liet je zien hoe het niet moet
En daarom ben ik blij dat je wat ik deed niet doet
Soms denk ik man ik weet het niet meer
Leerde niet van fouten steeds deed ik het weer
En dan deed ik het weer en dan keek ik naar mezelf en dan deed het me zeer
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Tijd gaat hard, m'n zusje is een grote meid geworden
Je bent nu groot maar ik zie nog steeds die kleine voor me
Ik bescherm je zoals broers horen te doen
En wees niet bang om me te bellen als ik iets voor je kan doen
We hebben, dezelfde moeders niet dezelfde moeder niet dezelfde vader maar wel dezelfde gevoelens
Ik kan je altijd vertrouwen ik kan praten met je
En als je iets dwars zit kan je praten met me
Je bent nu ook thuis alleen op deze grote wereld
Als ik naar je kijk zou ik willen dat ik ook kon leren
Doet je best op school, doet je best ervoor
Staat nu op je eigen voeten zet je beste voor
Ben niet altijd een goed voorbeeld geweest maar ik ben wel een broer die veel liefde voor je heeft
Ik, zag je vroeger elke dag ik mis dat een beetje
Ik ben een trotse broer en dat mag je weten
Soms denk ik man ik weet het niet meer
Leerde niet van fouten steeds deed ik het weer
En dan deed ik het weer en dan keek ik naar mezelf en dan deed het me zeer
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Je bent m'n grote zus maar je bent een stuk kleiner
Hebben een bepaalde band en die is niet stuk te krijgen
Tegenovergestelde van jou ben ik en er is duidelijk te merken wie er ouder is
Je bent nu lerares, ik ben nog steeds die rat
Jij je weg gevonden, ik zoek nog steeds m'n pad
Jij hebt huisje boompje beestje, ik ben nog op straat
27 maar je broertje voelt zich thuis daar
Elke dag dronken, jij drinkt geen druppel
Maar jij bent ook trots op mij want ik ben ook gelukkig
Jij voorbeeld voor de klas, ik ben er voor m'n fans
Laat die mensen uit je klas weten wie ik ben
Goede voorbeeld voor m'n broertje en m'n zusje ben je
En mijn grote zus, trots, want gelukkig ben je
Zonder jullie was ik niet waar ik nu ben
Ik hou ervan als ik bij jullie in de buurt ben
Soms denk ik man ik weet het niet meer
Leerde niet van fouten steeds deed ik het weer
En dan deed ik het weer en dan keek ik naar mezelf en dan deed het me zeer
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn

Brother

I still remember how you used to walk in diapers
Learned far too early that real men don't cry
You were way too young to understand what I was saying
And even though you didn't talk back, I could tell you everything
Because you are me
Just a smaller version
I wanted to warn you about the pain and aggression I had at that moment
A boy who had no boundaries, didn't feel good in his own skin, and had problems with many people
You grew up, your situation might have been different
Learned from my mistakes, most of what I did wasn't smart
A bad example, but you had one
Made many mistakes, always regretted what I did
I thought, what would she think of me now
But I kept myself strong, almost never showed anything
I protect you, showed you how not to do it
And that's why I'm happy you don't do what I did
Sometimes I think, man, I don't know anymore
Didn't learn from my mistakes, I kept doing it again
And then I did it again, and then I looked at myself, and then it hurt me
Just let me be your brother
Just let me be your brother
Just let me be your brother
Just let me be your brother
Time flies, my little sister has become a big girl
You're grown up now, but I still see that little one in front of me
I protect you like brothers should
And don't be afraid to call me if I can do something for you
We have the same mothers, not the same father, but the same feelings
I can always trust you, I can talk to you
And if something's bothering you, you can talk to me
You're now also alone in this big world
When I look at you, I wish I could learn too
Do your best at school, do your best for it
Stand on your own two feet now, put your best foot forward
I haven't always been a good example, but I am a brother who has a lot of love for you
I used to see you every day, I miss that a bit
I'm a proud brother and you should know that
Sometimes I think, man, I don't know anymore
Didn't learn from my mistakes, I kept doing it again
And then I did it again, and then I looked at myself, and then it hurt me
Just let me be your brother
Just let me be your brother
Just let me be your brother
Just let me be your brother
You're my big sister, but you're a lot smaller
We have a certain bond, and it can't be broken
I'm the opposite of you, and it's clear who's older
You're a teacher now, I'm still that rat
You found your way, I'm still searching for my path
You have a house, a tree, an animal, I'm still on the streets
27, but your little brother feels at home there
Drunk every day, you don't drink a drop
But you're also proud of me because I'm happy too
You're a role model for the class, I'm here for my fans
Let those people in your class know who I am
You're a good example for my little brother and sister
And my big sister, proud, because you're happy
Without you I wouldn't be where I am now
I love it when I'm around you guys
Sometimes I think, man, I don't know anymore
Didn't learn from my mistakes, I kept doing it again
And then I did it again, and then I looked at myself, and then it hurt me
Just let me be your brother
Just let me be your brother
Just let me be your brother
Just let me be your brother