Paroles et traduction Jebroer - Op een Dag

Op een Dag

...

Word je een jongen of meisje,
Zal je veel op ons lijken?
Het duurt nu nog maar een tijdje,
En dan ben jij daar mijn kleine.
Word jij stoud als je paps,
Word je mooi als je mams.
En in iedergeval word je voor ons alles,
En meer, veel meer dan dat.
Zet alles op zij voor jou,
Hoop zoveel dat ik lijk op jou.
Doe alles nu voor alle tijd met jou,
Onze kleine man of onze kleine vrouw.
Mama en ik kunnen niet op je wachten,
Het liefst zal ze morgen bevallen.
De eerste keer jou zien lachen,
Jou vasthouden in mijn handen.
Word een mooie tijd,
Zo blij je dat je moeder gelooft in mij.
Zij maakt mijn dromen realiteit.
Ben zo blij dat zij leeft met mij.
Weet niet wat mij te wachten staat,
Jij bepaalt nu waar papa gaat.
Gelukkig is jij wat mij papa maakt,
Mijn kleine baby.
Goe gaga ga!

Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.

Wil je door huis zien kruipen,
Troosten als je moet huilen.
Boos zijn als je niet luisterd,
Luisteren naar je geluidjes.
Slapen met jou tussen ons,
Kijken hoe groter je word.
Wil alles zoals het hoort,
Dus ik zorg dat ik goed voor je zorg.
Alles geven wat ik niet had,
Alles laten zien wat ik niet zag.
Zorgen dat je bang bent voor niemand,
Hoop dat je alles bent wat ik niet was.
Of misschien een beetje,
Wil geen verdriet in je leven.
Wil dat je ziet dat ik alles kan geven,
Behalve problemen.
Mijn kleine ik,
Onze kleine ons.
Als er iets is dat je bij me komt,
Kom bij papa, kom bij mama.
Alles komt goed,
Ook de drama.
Kan niet wachten,
Tot je eerste stappen.
Word je eerste woordje papa of mama,
Wat maakt het ook uit.
BIJ ONS BEN JE THUIS!

Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.

Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas...

One Day

...

Will you be a boy or a girl,
Will you look a lot like us?
It's only a matter of time now,
And then you'll be there, my little one.
Will you be naughty like your dad,
Will you be beautiful like your mom.
And in any case, you'll be everything to us,
And more, much more than that.
Put everything aside for you,
Hope so much that I look like you.
Do everything now for all time with you,
Our little man or our little woman.
Mom and I can't wait for you,
She'd rather give birth tomorrow.
The first time to see you laugh,
To hold you in my hands.
It will be a beautiful time,
So happy that your mother believes in me.
She makes my dreams a reality.
I'm so happy that she lives with me.
I don't know what to expect,
You decide now where daddy goes.
Luckily, you're what makes me a daddy,
My little baby.
Goo gaga ga!

One day,
Then you'll say, Dad,
I'm the most beautiful child in the class.
One day,
Then you'll say, Dad,
I'm the most beautiful child in the class.
One day,
Then you'll say, Dad,
I'm the most beautiful child in the class.
One day,
Then you'll say, Dad,
I'm the most beautiful child in the class.

I want to see you crawl through the house,
Comfort you when you cry.
Be angry when you don't listen,
Listen to your sounds.
Sleep with you between us,
Watch how you grow bigger.
Want everything as it should be,
So I'll make sure I take good care of you.
Give you everything I didn't have,
Show you everything I didn't see.
Make sure you're not afraid of anyone,
Hope you're everything I wasn't.
Or maybe a little,
Don't want any sadness in your life.
Want you to see that I can give everything,
Except problems.
My little me,
Our little us.
If there's anything you come to me for,
Come to daddy, come to mommy.
Everything will be okay,
Even the drama.
Can't wait,
For your first steps.
Will your first word be daddy or mommy,
What does it matter.
YOU'RE HOME WITH US!

One day,
Then you'll say, Dad,
I'm the most beautiful child in the class.
One day,
Then you'll say, Dad,
I'm the most beautiful child in the class.
One day,
Then you'll say, Dad,
I'm the most beautiful child in the class.
One day,
Then you'll say, Dad,
I'm the most beautiful child in the class.

One day,
Then you'll say, Dad,
I'm the most beautiful child in the class...