Paroles et traduction Jebroer - Op een Dag

Op een Dag

...

Word je een jongen of meisje,
Zal je veel op ons lijken?
Het duurt nu nog maar een tijdje,
En dan ben jij daar mijn kleine.
Word jij stoud als je paps,
Word je mooi als je mams.
En in iedergeval word je voor ons alles,
En meer, veel meer dan dat.
Zet alles op zij voor jou,
Hoop zoveel dat ik lijk op jou.
Doe alles nu voor alle tijd met jou,
Onze kleine man of onze kleine vrouw.
Mama en ik kunnen niet op je wachten,
Het liefst zal ze morgen bevallen.
De eerste keer jou zien lachen,
Jou vasthouden in mijn handen.
Word een mooie tijd,
Zo blij je dat je moeder gelooft in mij.
Zij maakt mijn dromen realiteit.
Ben zo blij dat zij leeft met mij.
Weet niet wat mij te wachten staat,
Jij bepaalt nu waar papa gaat.
Gelukkig is jij wat mij papa maakt,
Mijn kleine baby.
Goe gaga ga!

Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.

Wil je door huis zien kruipen,
Troosten als je moet huilen.
Boos zijn als je niet luisterd,
Luisteren naar je geluidjes.
Slapen met jou tussen ons,
Kijken hoe groter je word.
Wil alles zoals het hoort,
Dus ik zorg dat ik goed voor je zorg.
Alles geven wat ik niet had,
Alles laten zien wat ik niet zag.
Zorgen dat je bang bent voor niemand,
Hoop dat je alles bent wat ik niet was.
Of misschien een beetje,
Wil geen verdriet in je leven.
Wil dat je ziet dat ik alles kan geven,
Behalve problemen.
Mijn kleine ik,
Onze kleine ons.
Als er iets is dat je bij me komt,
Kom bij papa, kom bij mama.
Alles komt goed,
Ook de drama.
Kan niet wachten,
Tot je eerste stappen.
Word je eerste woordje papa of mama,
Wat maakt het ook uit.
BIJ ONS BEN JE THUIS!

Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.
Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas.

Op een dag,
Dan zeg je pap,
Ik ben het allermooiste kindje van de klas...

Однажды

...

Родится мальчик или девочка,
Будет ли похож(а) на нас?
Осталось совсем немного времени,
И ты будешь здесь, мой малыш.
Станешь ли таким же гордым, как твой папа,
Станешь ли такой же красивой, как твоя мама.
И в любом случае ты будешь для нас всем,
И больше, намного больше, чем это.
Все отложу ради тебя,
Так надеюсь, что ты будешь похож(а) на меня.
Сделаю все сейчас и навсегда для тебя,
Наш маленький мужчина или наша маленькая женщина.
Мы с мамой не можем тебя дождаться,
Любимая, хоть бы ты завтра родила.
Первый раз увидеть твою улыбку,
Держать тебя в своих руках.
Будет прекрасное время,
Так рад, что ты, мама, веришь в меня.
Ты воплощаешь мои мечты в реальность.
Так рад, что ты живешь со мной.
Не знаю, что меня ждет,
Теперь ты решаешь, куда папа идет.
К счастью, именно ты делаешь меня папой,
Мой маленький ребенок.
Гу-га-га!

Однажды,
Ты скажешь, папа,
Я самый красивый ребенок в классе.
Однажды,
Ты скажешь, папа,
Я самый красивый ребенок в классе.
Однажды,
Ты скажешь, папа,
Я самый красивый ребенок в классе.
Однажды,
Ты скажешь, папа,
Я самый красивый ребенок в классе.

Хочу видеть, как ты ползаешь по дому,
Утешать тебя, когда ты плачешь.
Сердиться, когда ты не слушаешься,
Слушать твои звуки.
Спать с тобой между нами,
Смотреть, как ты растешь.
Хочу, чтобы все было как надо,
Поэтому я позабочусь о тебе как следует.
Дать тебе все, чего у меня не было,
Показать тебе все, чего я не видел.
Сделать так, чтобы ты никого не боялся,
Надеюсь, ты будешь всем тем, кем я не был.
Или, может быть, немного похож(а),
Не хочу, чтобы в твоей жизни было горе.
Хочу, чтобы ты видел(а), что я могу дать тебе все,
Кроме проблем.
Мой маленький я,
Наш маленький мы.
Если что-то случится, приходи ко мне,
Приходи к папе, приходи к маме.
Все будет хорошо,
Даже драмы.
Не могу дождаться
Твоих первых шагов.
Будет ли твое первое слово «папа» или «мама»,
Какая разница.
С НАМИ ТЫ ДОМА!

Однажды,
Ты скажешь, папа,
Я самый красивый ребенок в классе.
Однажды,
Ты скажешь, папа,
Я самый красивый ребенок в классе.
Однажды,
Ты скажешь, папа,
Я самый красивый ребенок в классе.
Однажды,
Ты скажешь, папа,
Я самый красивый ребенок в классе.

Однажды,
Ты скажешь, папа,
Я самый красивый ребенок в классе...