Paroles et traduction Jebroer - Wij zijn alles (Rät N FrikK Remix)

Wij zijn alles (Rät N FrikK Remix)

Ik vlieg niet met de wind mee
Maar ik ben altijd recht door zee
Wij zijn jong voor altijd
Zolang de zon op ons schijnt
'T is de nacht mijn vriend
We kunnen dansen in het donker
We kunnen wachten op het licht
Deze avond is bijzonder
Want wij zijn alles wat er is
Alles wat er is, alles wat er is, is, is, is, is, is, is, is
Want wij zijn alles wat er is
Wij zijn alles, alles, alles
Want wij zijn alles, alles, alles
Wij zijn alles, alles, alles
Want wij zijn alles, alles, alles

Ja, ik had m'n school niet afgemaakt
Voelde me thuis op de straat
Ik was jong, dom en vervelend
Leek alsof ik in m'n eentje tegen deze wereld was
Domste jongen van de klas
Was anders dan de rest, was in je ogen al verpest
Ik vond het best, ging mijn eigen route
Ruzie met mijn vader en mijn moeder
Met mezelf aan het stoeien
Door de twijfels, ga ik ooit nog wat bereiken of beland ik in de goot
Net als jullie zijn was me droom

Ik vlieg niet met de wind mee
Maar ik ben altijd recht door zee
Wij zijn jong voor altijd
Zolang de zon op ons schijnt
'T is de nacht mijn vriend
We kunnen dansen in het donker
We kunnen wachten op het licht
Deze avond is bijzonder
Want wij zijn alles wat er is
Alles wat er is, alles wat er is, is, is
Want wij zijn alles wat er is
Wij zijn alles, alles, alles
Want wij zijn alles, alles, alles
Wij zijn alles, alles, alles
Want wij zijn alles, alles, alles

Ey, verloor mezelf in de nacht en leerde zoveel mensen kennen
In hetzelfde schuitje als ik
Dacht dat ik alleen was maar dat was ik niet
We zijn met zoveel
Allemaal artiesten zonder toneel
Wij acteren niet, jezelf zijn dat leer je niet
Dat wil ik wel, dat wil ik niet
Jou wereld is mijn wereld niet
De wereld is van ons en wij zijn mensen van de toekomst
Geloof in jezelf en ik beloof je dat het goedkomt

Ik vlieg niet met de wind mee
Maar ik ben altijd recht door zee
Wij zijn jong voor altijd
Zolang de zon op ons schijnt
'T is de nacht mijn vriend
We kunnen dansen in het donker
We kunnen wachten op het licht
Deze avond is bijzonder
Want wij zijn alles wat er is

Nous sommes tout (Rät N FrikK Remix)

Je ne suis pas emporté par le vent
Mais je suis toujours franc et direct
Nous sommes jeunes pour toujours
Tant que le soleil brille sur nous
C'est la nuit mon ami
On peut danser dans le noir
On peut attendre la lumière
Ce soir est spécial
Car nous sommes tout ce qu'il y a
Tout ce qu'il y a, tout ce qu'il y a, est, est, est, est, est, est, est
Car nous sommes tout ce qu'il y a
Nous sommes tout, tout, tout
Car nous sommes tout, tout, tout
Nous sommes tout, tout, tout
Car nous sommes tout, tout, tout

Oui, je n'ai pas fini l'école
Je me sentais chez moi dans la rue
J'étais jeune, stupide et agaçant
J'avais l'impression d'être seul contre ce monde
Le plus stupide de la classe
J'étais différent des autres, j'étais déjà gâché à tes yeux
Je trouvais ça bien, j'ai suivi ma propre voie
Des disputes avec mon père et ma mère
Je me débattais avec moi-même
À cause des doutes, vais-je jamais réussir quelque chose ou vais-je finir dans le caniveau
Comme vous l'étiez, mon rêve était

Je ne suis pas emporté par le vent
Mais je suis toujours franc et direct
Nous sommes jeunes pour toujours
Tant que le soleil brille sur nous
C'est la nuit mon ami
On peut danser dans le noir
On peut attendre la lumière
Ce soir est spécial
Car nous sommes tout ce qu'il y a
Tout ce qu'il y a, tout ce qu'il y a, est, est
Car nous sommes tout ce qu'il y a
Nous sommes tout, tout, tout
Car nous sommes tout, tout, tout
Nous sommes tout, tout, tout
Car nous sommes tout, tout, tout

Hé, je me suis perdu dans la nuit et j'ai rencontré tant de gens
Dans le même bateau que moi
Je pensais être seul mais ce n'était pas le cas
Nous sommes tellement nombreux
Tous des artistes sans scène
Nous ne jouons pas, être soi-même, on ne l'apprend pas
Je veux bien, je ne veux pas
Ton monde n'est pas mon monde
Le monde est à nous et nous sommes les gens du futur
Crois en toi et je te promets que tout ira bien

Je ne suis pas emporté par le vent
Mais je suis toujours franc et direct
Nous sommes jeunes pour toujours
Tant que le soleil brille sur nous
C'est la nuit mon ami
On peut danser dans le noir
On peut attendre la lumière
Ce soir est spécial
Car nous sommes tout ce qu'il y a