Paroles et traduction Jebroer feat. Ali B & Debrah Jade - Mijn leven is mooi (feat. Ali B & Debrah Jade)

Mijn leven is mooi (feat. Ali B & Debrah Jade)

Ik volg me dromen en het laat me niet met rust
Tranen van verdriet, tranen van geluk
Liefde maakt soms meer kapot dan me lief is
Geen schouder om op te huilen ookal ben ik soms verdrietig
Ik heb alles al gezien maar ik wil weer
Dat gevoel terug krijgen van die eerste keer
Iemand zei me ooit, twijfel nooit
Als ik naar mezelf kijk dan heb jij dat ook
En zet je masker op als je wakker word,
Elke dag hoop je dat alles anders wordt,
Omdat het anders was.
Had de wereld in je handen vast,
Hou me handen vast en zet je masker af.
Kijk me in de ogen als ik met je praat
En vertel me hoe het nou echt met je gaat.
Want ik herken mezelf in jou,
Zegt degene in de spiegel ik ben gek op jou

Debrah Jade:
Als je vraagt hoe het met me gaat
Zeg ik het gaat goed. Beter dan ooit
Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi
Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi

Ali B:
We willen allemaal gehoord worden
We willen allemaal gezien worden
Als degene die een 10 scoren
Niet degenen die we echt zijn
Dat zal niet perfect zijn
Daarom zetten we een glimlach
Op de dagen dat we gestrest zijn
Zonde van de energie
Want het tegendeel is waar
We herkennen onszelf niet in
Degene die alles voor elkaar hebben
Dus maak je gebreken maar openbaar
Dan maak ik mijn gebreken openbaar
Je zou is moeten weten hoeveel we leken op elkaar je zou is moeten weten
Hoeveel mensen niet tevreden met hun leven zijn elke dag onzeker zijn toch doen of ze beter zijn maar je schaamte is verleden tijd
Als je hem deelt met mij
Dan zul je zien hoe die meteen verdwijnt

Debrah Jade:
Als je vraagt hoe het met me gaat
Zeg ik het gaat goed. Beter dan ooit
Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi
Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi

Ik zal niet klagen ik vraag je niet om hulp
Ik red mezelf wel

Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi
Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi

My Life Is Beautiful (feat. Ali B & Debrah Jade)

I follow my dreams and they won't leave me alone
Tears of sorrow, tears of joy
Love sometimes breaks more than I'd like
No shoulder to cry on, even though I'm sometimes sad
I've seen it all, but I want it again
To get that feeling back from the first time
Someone once told me, never doubt
When I look at myself, you have that too
And put your mask on when you wake up,
Every day you hope everything will be different,
Because it used to be.
Had the world in your hands,
Hold my hands and take off your mask.
Look me in the eyes when I talk to you
And tell me how you're really doing.
Because I recognize myself in you,
The one in the mirror says I'm crazy about you

Debrah Jade:
If you ask how I'm doing
I'll say I'm good. Better than ever
Don't worry, about me
Because my life, my life is beautiful
Don't worry, about me
Because my life, my life is beautiful

Ali B:
We all want to be heard
We all want to be seen
As the ones who score a 10
Not who we really are
That won't be perfect
That's why we put a smile
On the days we're stressed
Waste of energy
Because the opposite is true
We don't recognize ourselves in
The ones who have everything together
So reveal your flaws
Then I'll reveal my flaws
You should know how much we were alike you should know
How many people are not satisfied with their lives every day insecure yet pretending to be better but your shame is a thing of the past
If you share it with me
Then you'll see how it immediately disappears

Debrah Jade:
If you ask how I'm doing
I'll say I'm good. Better than ever
Don't worry, about me
Because my life, my life is beautiful
Don't worry, about me
Because my life, my life is beautiful

I won't complain, I'm not asking for help
I can take care of myself

Don't worry, about me
Because my life, my life is beautiful
Don't worry, about me
Because my life, my life is beautiful