Paroles et traduction Jebroer feat. Ali B & Debrah Jade - Mijn leven is mooi (feat. Ali B & Debrah Jade)

Mijn leven is mooi (feat. Ali B & Debrah Jade)

Ik volg me dromen en het laat me niet met rust
Tranen van verdriet, tranen van geluk
Liefde maakt soms meer kapot dan me lief is
Geen schouder om op te huilen ookal ben ik soms verdrietig
Ik heb alles al gezien maar ik wil weer
Dat gevoel terug krijgen van die eerste keer
Iemand zei me ooit, twijfel nooit
Als ik naar mezelf kijk dan heb jij dat ook
En zet je masker op als je wakker word,
Elke dag hoop je dat alles anders wordt,
Omdat het anders was.
Had de wereld in je handen vast,
Hou me handen vast en zet je masker af.
Kijk me in de ogen als ik met je praat
En vertel me hoe het nou echt met je gaat.
Want ik herken mezelf in jou,
Zegt degene in de spiegel ik ben gek op jou

Debrah Jade:
Als je vraagt hoe het met me gaat
Zeg ik het gaat goed. Beter dan ooit
Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi
Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi

Ali B:
We willen allemaal gehoord worden
We willen allemaal gezien worden
Als degene die een 10 scoren
Niet degenen die we echt zijn
Dat zal niet perfect zijn
Daarom zetten we een glimlach
Op de dagen dat we gestrest zijn
Zonde van de energie
Want het tegendeel is waar
We herkennen onszelf niet in
Degene die alles voor elkaar hebben
Dus maak je gebreken maar openbaar
Dan maak ik mijn gebreken openbaar
Je zou is moeten weten hoeveel we leken op elkaar je zou is moeten weten
Hoeveel mensen niet tevreden met hun leven zijn elke dag onzeker zijn toch doen of ze beter zijn maar je schaamte is verleden tijd
Als je hem deelt met mij
Dan zul je zien hoe die meteen verdwijnt

Debrah Jade:
Als je vraagt hoe het met me gaat
Zeg ik het gaat goed. Beter dan ooit
Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi
Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi

Ik zal niet klagen ik vraag je niet om hulp
Ik red mezelf wel

Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi
Maak je niet druk, om mij
Want mijn leven, mijn leven is mooi

Моя жизнь прекрасна (feat. Ali B & Debrah Jade)

Я следую своим мечтам, и они не оставляют меня в покое
Слёзы печали, слёзы счастья
Любовь иногда разрушает больше, чем мне хотелось бы
Нет плеча, чтобы выплакаться, даже когда мне грустно
Я всё уже видел, но я снова хочу
Вернуть то чувство, как в первый раз
Кто-то однажды сказал мне: никогда не сомневайся
Когда я смотрю на себя, я вижу, что ты тоже так делаешь
И надеваешь маску, когда просыпаешься,
Каждый день надеешься, что всё изменится,
Потому что всё было иначе.
Мир был в твоих руках,
Держи меня за руку и сними свою маску.
Посмотри мне в глаза, когда я говорю с тобой
И расскажи мне, как у тебя дела на самом деле.
Ведь я узнаю себя в тебе,
Говорит тот, кто в зеркале: я без ума от тебя

Debrah Jade:
Если ты спросишь, как у меня дела
Я скажу, что всё хорошо. Лучше, чем когда-либо
Не беспокойся обо мне
Ведь моя жизнь, моя жизнь прекрасна
Не беспокойся обо мне
Ведь моя жизнь, моя жизнь прекрасна

Ali B:
Мы все хотим быть услышанными
Мы все хотим быть увиденными
Как те, кто получает 10 баллов
А не теми, кто мы есть на самом деле
Ведь это не будет идеально
Поэтому мы надеваем улыбку
В те дни, когда мы испытываем стресс
Трата энергии
Ведь все наоборот
Мы не узнаем себя в
Тех, у кого всё получается
Так что раскрой свои недостатки
Тогда и я раскрою свои недостатки
Ты должна знать, насколько мы похожи, ты должна знать
Сколько людей недовольны своей жизнью, каждый день не уверены в себе, но притворяются, что они лучше, но твой стыд остался в прошлом
Если ты поделишься им со мной
Тогда ты увидишь, как он тут же исчезнет

Debrah Jade:
Если ты спросишь, как у меня дела
Я скажу, что всё хорошо. Лучше, чем когда-либо
Не беспокойся обо мне
Ведь моя жизнь, моя жизнь прекрасна
Не беспокойся обо мне
Ведь моя жизнь, моя жизнь прекрасна

Я не буду жаловаться, я не прошу тебя о помощи
Я справлюсь сама

Не беспокойся обо мне
Ведь моя жизнь, моя жизнь прекрасна
Не беспокойся обо мне
Ведь моя жизнь, моя жизнь прекрасна