Paroles et traduction Jeck - Fallait bien

Fallait bien

J'ai passé ma vie à chercher la recette
Noyé dans les cris d'un amour qui s'entête
Depuis toujours
J'étais devenu ta foutue marionnette
Jouant chaque jour le rôle d'une vie parfaite
Comme toujours

Belle autruche et son homme sourd
Se mentaient un peu plus chaque jour
Ah, c'est donc ça huit ans d'amour?
Mon amour
Tu dis qu'tu m'aimes encore
Et que tous les deux ça vaut de l'or
Aurais-tu caché le trésor?
Mi amor

Fallait bien qu'on s'le dise un jour
Mon amour
J'te vois, tu tournes en rond
Tu m'dis plus bonjour
On s'lançait des épines de roses
Tour à tour
Toi, mon Amour

Mon amour
Toi, mon amour

Assis sur un banc à côté de la fête
En colère, tu sors une dernière cigarette
Comme toujours
Ne compte plus sur moi pour jouer aux devinettes
Je n'supporte plus d'te voir rester muette
Comme toujours

Dis-moi qu'on vaut mieux que ça
Qu'l'avenir n'sera beau qu'dans tes bras
La reine a perdu son roi
Dis-moi qu'nous deux, c'est pas ça
Que le pire, on l'effacera
On s'est mis dans de beaux draps

Fallait bien qu'on s'le dise un jour
Mon amour
J'te vois, tu tournes en rond
Tu m'dis plus bonjour
On s'lançait des épines de roses
Tour à tour

Toi, mon amour
Mon amour
Toi, mon amour

Dis-moi qu'on vaut mieux que ça
Qu'l'avenir n'sera beau qu'dans tes bras
La reine a perdu son roi
Dis-moi qu'nous deux, c'est pas ça
Que le pire, on l'effacera
On s'est mis dans de beaux draps

Fallait bien qu'on s'le dise un jour
Mon amour
J'te vois tu tournes en rond
Tu m'dis plus bonjour
On s'lançait des épines de roses
Tour à tour
Toi, mon Amour

Mon amour
Toi, mon Amour
Toi, mon Amour

Надо было сказать

Я всю жизнь искал этот рецепт,
Тонул в криках любви, которая упорствует.
Всегда так было.
Я стал твоей чёртовой марионеткой,
Каждый день играя роль идеальной жизни.
Как всегда.

Прекрасный страус и его глухой мужчина
Лгали друг другу всё больше с каждым днём.
Ах, вот оно что, восемь лет любви?
Моя любовь,
Ты говоришь, что всё ещё любишь меня,
И что мы вдвоём на вес золота.
Ты спрятала сокровище?
Мой amor.

Надо было сказать это однажды,
Моя любовь.
Я вижу, ты ходишь кругами,
Больше не здороваешься со мной.
Мы бросали друг в друга шипы роз
По очереди.
Ты, моя любовь.

Моя любовь,
Ты, моя любовь.

Сидя на скамейке рядом с праздником,
В гневе ты достаёшь последнюю сигарету.
Как всегда.
Больше не рассчитывай на меня в игре в загадки.
Я больше не могу видеть тебя молчаливой.
Как всегда.

Скажи мне, что мы стоим большего,
Что будущее будет прекрасным только в твоих объятиях.
Королева потеряла своего короля.
Скажи мне, что с нами не так,
Что худшее мы сотрём.
Мы вляпались по уши.

Надо было сказать это однажды,
Моя любовь.
Я вижу, ты ходишь кругами,
Больше не здороваешься со мной.
Мы бросали друг в друга шипы роз
По очереди.

Ты, моя любовь,
Моя любовь,
Ты, моя любовь.

Скажи мне, что мы стоим большего,
Что будущее будет прекрасным только в твоих объятиях.
Королева потеряла своего короля.
Скажи мне, что с нами не так,
Что худшее мы сотрём.
Мы вляпались по уши.

Надо было сказать это однажды,
Моя любовь.
Я вижу, ты ходишь кругами,
Больше не здороваешься со мной.
Мы бросали друг в друга шипы роз
По очереди.
Ты, моя любовь.

Моя любовь,
Ты, моя любовь,
Ты, моя любовь.