Immortel - Jeck traduction en allemand

Immortel

"Petit, fais gaffe à ta santé
Il faut dormir et bien manger"
Des conseils qu'il n'écoutera jamais
Car depuis tout jeune, le gosse répétait
"Moi, j'ferai carrière dans le marketing
Papa sera fier ouais, j'frai de l'argent"
Ah c'est donc ça réussir sa vie?
Un tas d'boulot, mais plus trop de temps

Fais c'qu'on t'dit ou fait ta vie
Fais le bien ou bien tant pis
Toi seul en paiera le prix
Hmm, hmm

Sa piscine est pleine
Elle débordait même sur la mer
Jeune millionnaire
Descente aux enfers

Il voulait faire sa place au soleil
Rêvait d'une vie superficielle
Travaillait dur, il se croyait
Immortel
Il finira par perdre le sommeil
Épuisé, il rejoint le ciel
Encore hier, il se croyait
Immortel

Encore hier, il se croyait
Immortel

À quoi bon sert d'rêver trop grand?
Riche ou bien pauvre, moi j'choisis vivant
La vie te donne autant qu'elle prend
Alors attends ton heure, ouais soit patient
T'as pas vu tes enfants grandir
Ah, pour l'travail, t'as fait l'tour du monde
Tu leur disais qu'c'tait pour leur avenir
Mais quel avenir d'puis l'fond de ta tombe?

Fais c'qu'on t'dit ou fais ta vie
Fais le bien ou bien tant pis
Toi seul en paiera le prix
Hmm, hmm

Sa piscine est pleine
Elle débordait même sur la mer
Jeune millionnaire
Descente aux enfers

Il voulait faire sa place au soleil
Rêvait d'une vie superficielle
Travaillait dur, il se croyait
Immortel
Il finira par perdre le sommeil
Épuisé, il rejoint le ciel
Encore hier, il se croyait
Immortel

Encore hier, il se croyait
Immortel
Encore hier, il se croyait
Immortel

Métro, boulot, chaos
Metro, boulot, chaos

Il voulait faire sa place au soleil
Rêvait d'une vie superficielle
Travaillait dur, il se croyait
Immortel
Il finira par perdre le sommeil
Épuisé, il rejoint le ciel
Encore hier, il se croyait
Immortel

Encore hier, il se croyait
Immortel
Encore hier, il se croyait
Immortel

Unsterblich

"Kleiner, achte auf deine Gesundheit
Du musst schlafen und gut essen"
Ratschläge, die er nie befolgen wird
Denn seit seiner Jugend sagte der Junge immer wieder
"Ich werde Karriere im Marketing machen
Papa wird stolz sein, ja, ich werde Geld verdienen"
Ist das also ein erfolgreiches Leben?
Ein Haufen Arbeit, aber kaum noch Zeit

Tu, was man dir sagt, oder lebe dein Leben
Tu Gutes oder lass es bleiben
Du allein wirst den Preis dafür zahlen
Hmm, hmm

Sein Pool ist voll
Er lief sogar bis zum Meer über
Junger Millionär
Abstieg in die Hölle

Er wollte seinen Platz an der Sonne finden
Träumte von einem oberflächlichen Leben
Arbeitete hart, er hielt sich für
Unsterblich
Er wird am Ende den Schlaf verlieren
Erschöpft, steigt er zum Himmel auf
Noch gestern hielt er sich für
Unsterblich

Noch gestern hielt er sich für
Unsterblich

Wozu dient es, zu groß zu träumen?
Reich oder arm, ich wähle das Leben
Das Leben gibt dir so viel, wie es nimmt
Also warte auf deine Zeit, ja, sei geduldig
Du hast deine Kinder nicht aufwachsen sehen
Ah, für die Arbeit bist du um die Welt gereist
Du sagtest ihnen, es sei für ihre Zukunft
Aber welche Zukunft, vom Grund deines Grabes aus?

Tu, was man dir sagt, oder lebe dein Leben
Tu Gutes oder lass es bleiben
Du allein wirst den Preis dafür zahlen
Hmm, hmm

Sein Pool ist voll
Er lief sogar bis zum Meer über
Junger Millionär
Abstieg in die Hölle

Er wollte seinen Platz an der Sonne finden
Träumte von einem oberflächlichen Leben
Arbeitete hart, er hielt sich für
Unsterblich
Er wird am Ende den Schlaf verlieren
Erschöpft, steigt er zum Himmel auf
Noch gestern hielt er sich für
Unsterblich

Noch gestern hielt er sich für
Unsterblich
Noch gestern hielt er sich für
Unsterblich

Metro, Arbeit, Chaos
Metro, Arbeit, Chaos

Er wollte seinen Platz an der Sonne finden
Träumte von einem oberflächlichen Leben
Arbeitete hart, er hielt sich für
Unsterblich
Er wird am Ende den Schlaf verlieren
Erschöpft, steigt er zum Himmel auf
Noch gestern hielt er sich für
Unsterblich

Noch gestern hielt er sich für
Unsterblich
Noch gestern hielt er sich für
Unsterblich