Paroles et traduction Jed Madela - Breathe Again

Breathe Again

Have you wondered how it feels
When it's all over
Wondered how it feels
When you just have to start anew
Never knowing, where you're going
When you face a brand new day
It used to be that way
Now I just close my eyes and say

I just wanna breathe again
Learn to face the joy and pain
Discover how to laugh a little
Cry a little, live a little more
I just wanna face the day
Forget about the walls of yesterday
Maybe if I hope a little
Try a little more
I'll breathe again

Starting out again is never easy
Disappointments come and go
But life still moves on
With a bit of luck
It's a brand new start
That might just work my way
I need to walk away
Don't wanna live a life's replay

I just wanna breathe again
Learn to face the joy and pain
Discover how to laugh a little
Cry a little, live a little more
I just wanna face the day
Forget about the walls of yesterday
Maybe if I hope a little
Try a little more
I'll breathe again

Things will work out fine
If you can find the courage
To look past the light
To see the break of dawn

I just wanna breathe again
Learn to face the joy and pain
Discover how to laugh a little
Cry a little, live a little more
I just wanna face the day
Forget about the walls of yesterday
Maybe if I hope a little
Try a little more
I'll breathe again

Дышать снова

Задумывалась ли ты, каково это,
Когда все кончено,
Задумывалась ли ты, каково это,
Когда нужно просто начать все заново,
Не зная, куда идешь,
Когда встречаешь новый день.
Раньше так и было,
Теперь я просто закрываю глаза и говорю:

Я просто хочу дышать снова,
Научиться встречать радость и боль,
Узнать, как немного смеяться,
Немного плакать, жить немного больше.
Я просто хочу встретить день,
Забыть о стенах вчерашнего дня.
Может быть, если я немного понадеюсь,
Немного больше постараюсь,
Я снова буду дышать.

Начинать все сначала никогда не легко,
Разочарования приходят и уходят,
Но жизнь все равно продолжается.
С небольшой удачей
Это новое начало,
Которое может сработать для меня.
Мне нужно уйти,
Не хочу жить повторением жизни.

Я просто хочу дышать снова,
Научиться встречать радость и боль,
Узнать, как немного смеяться,
Немного плакать, жить немного больше.
Я просто хочу встретить день,
Забыть о стенах вчерашнего дня.
Может быть, если я немного понадеюсь,
Немного больше постараюсь,
Я снова буду дышать.

Все будет хорошо,
Если ты сможешь найти в себе мужество
Взглянуть за пределы света,
Чтобы увидеть рассвет.

Я просто хочу дышать снова,
Научиться встречать радость и боль,
Узнать, как немного смеяться,
Немного плакать, жить немного больше.
Я просто хочу встретить день,
Забыть о стенах вчерашнего дня.
Может быть, если я немного понадеюсь,
Немного больше постараюсь,
Я снова буду дышать.