Paroles et traduction Jed Madela - Ipinapangako ko

Ipinapangako ko

Hangga't may bukas pa, ikaw ay iibigin
Hangga't may awit pa sa 'yo ako, sinta

Ipinapangako ko
Mula ngayon hanggang tumigil ang mundo, ikaw ang iibigIn ko
At ipinapangako ko
Saksi ang buwan na laging mararamdaman ang tibok ng puso ko

Kahit ipitas ka ng bituin, kahit pa pigilan ng hangin
Lahat ay aking gagawin, pinapangako ko
Kahit pa tumigil ang mundo, mananatili ang pag-ibig ko
Pinapangako ko sa 'yo

Ipinapangako ko
May makakasama sa tag-ulan, pag-ibig kong walang hanggan
At ipinapangako ko
Hangga't tumitibok ang puso kong ito, bawat tibok para sa 'yo

Kahit ipitas ka ng bituin, kahit pa pigilan ng hangin
Lahat ay aking gagawin, pinapangako ko
Kahit pa tumigil ang mundo, mananatili ang pag-ibig ko
Pinapangako ko sa 'yo

At kahit na, kahit na
Kahit may tumutulay pa at may magalit pa
Kahit nga sundalo ng langit, 'di nila napipigil
Ang pag-ibig ko

Hangga't may bukas pa, ikaw ay iibigin
Hangga't may awit pa sa 'yo ako, sinta

Kahit ipitas ka ng bituin, kahit pa pigilan ng hangin
Lahat ay aking gagawin, pinapangako ko
Kahit pa tumigil ang mundo, mananatili ang pag-ibig ko
Pinapangako ko sa 'yo

My Promise

As long as there's tomorrow, I'll love you
As long as I have a song for you, my love

I promise
From now until the world stops, you're the one I'll love
And I promise
The moon bears witness that you will always feel the beat of my heart

Even if the stars pluck at you, even if the wind tries to hold you back
I'll do anything and everything, I promise
Even if the world stops, my love will remain
I promise you

I promise
I'll be there for you through the rainy season, my love that will always be
And I promise
As long as my heart beats, every beat will be for you

Even if the stars pluck at you, even if the wind tries to hold you back
I'll do anything and everything, I promise
Even if the world stops, my love will remain
I promise you

And even though, even though
Even if others try to intervene and get angry
Not even God's soldiers can stop
My love for you

As long as there's tomorrow, I'll love you
As long as I have a song for you, my love

Even if the stars pluck at you, even if the wind tries to hold you back
I'll do anything and everything, I promise
Even if the world stops, my love will remain
I promise you