Paroles et traduction Jed Madela - You Were Mine - Even Just For A While

I will never forget
The way you looked into my eyes
Oh, how I wished that time would stop
Even just for a while
But all we had were stolen hours
All we had were borrowed minutes
But how can something so wrong feel so right?

But now it's goodbye
I know it's hard to turn my back and let you go
And I can't help but cry
But I just have to breathe then close my eyes
And think that you were mine
Even just for a while

Now I'm all alone
In this cold and empty room
I remember how you would hold me tight
The whole night through
But now the nights seem so much longer
Now that you're not here, it gets harder
I thought we would be together for some time

But now it's goodbye
I know it's hard to turn my back and let you go
And I can't help but cry
But I just have to breathe then close my eyes
And think that you were mine
Even just for a while

One day I will look back
And smile on what we had
And think that you were mine
Even just for a while
Just for a while

But now it's goodbye
I know it's hard to turn my back and let you go
And I can't help but cry
But I just have to breathe then close my eyes
And think that you were mine
Even just for a while

Я никогда этого не забуду.
То, как ты смотрела мне в глаза.
О, как бы я хотел, чтобы это время остановилось!
Хотя бы ненадолго.
Но все, что у нас было-украденные часы.
Все, что у нас было-это позаимствованные минуты.
Но как может что-то настолько неправильное казаться правильным?

Но теперь пора прощаться.
Я знаю, как трудно повернуться спиной и отпустить тебя.
И я не могу не плакать.
Но мне просто нужно дышать, а потом закрыть глаза.
И думать, что ты была моей.
Хотя бы ненадолго.

Теперь я совсем один.
В этой холодной и пустой комнате
Я помню, как ты крепко обнимал меня.
Всю ночь напролет.
Но теперь ночи кажутся намного длиннее.
Теперь, когда тебя здесь нет, становится все труднее.
Я думал, что мы будем вместе какое-то время.

Но теперь пора прощаться.
Я знаю, как трудно повернуться спиной и отпустить тебя.
И я не могу не плакать.
Но мне просто нужно дышать, а потом закрыть глаза.
И думать, что ты была моей.
Хотя бы ненадолго.

Однажды я оглянусь назад.
И улыбнись тому, что у нас было.
И думать, что ты была моей.
Хотя бы ненадолго.
Только на время.

Но теперь пора прощаться.
Я знаю, как трудно повернуться спиной и отпустить тебя.
И я не могу не плакать.
Но мне просто нужно дышать, а потом закрыть глаза.
И думать, что ты была моей.
Хотя бы ненадолго.