Paroles et traduction Jeden Osiem L - Jak zapomnieć

Jak zapomnieć

Ile dałbym by zapomnieć cię, wszystkie chwile te
Które są na nie, bo chcę nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już po prostu nie pamiętać sytuacji
W których serce klęka, wiem
Nie wyrwę się chociaż bardzo chcę, mam nadzieję, że to wiesz i ty
Znowu widzę ciebie przed swoimi oczami
Znowu zasnąć nie mogę, owładnięty marzeniami
Wszystko poświęcam myśli, że byłaś kiedyś blisko
Kiedy czułem ciebie obok wtedy czułem, że mam wszystko
Tyle zostało po mnie, tylko ty i setki wspomnień
Ile dałbym za to by móc o tym już zapomnieć
Teraz nie ma nas i nie chcę być tam gdzie ty jesteś
Znowu staniesz przede mną, zawsze robisz mi to we śnie
Będę patrzył jak odchodzisz, chociaż chciałbym się odwrócić
Będę myślał ile dałbym komuś, kto by czas zawrócił
Kto by zatrzymał wskazówki tylko na ten jeden moment
W chwili, w której cię poznałem, poszedłbym już w drugą stronę
Ile dałbym by zapomnieć cię, wszystkie chwile te
Które są na nie, bo chcę nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już po prostu nie pamiętać sytuacji
W których serce klęka, wiem
Nie wyrwę się chociaż bardzo chcę, mam nadzieję że to wiesz i ty
To był sen na jawie, gdy marzenia się spełniały
Wszystko takie realne, chwile szybko tak mijały
Tylko my zamknięci w czterech ścianach
A tak wolni, ważne ty byłaś obok, a ja czułem się spokojny
Pamiętasz jeszcze te dni, całe miesiące
Pamietasz? Chcesz zapomnieć? Ja nie mogę, wiem że błądzę
Snute kiedyś opowiastki - ja, ty i srebrna taca
Kiedyś to nie przerażało, już do tego nie chcę wracać
Aura zepsucia w powietrzu, tracisz te 50%, chcę zapomnieć o tobie
Zatrzeć w pamięci te noce, by odeszły w nie pamięć chwile
Które zwałem złotem, tamte chwile to tombak, bo już wiem co było potem
Ile dałbym by zapomnieć cię, wszystkie chwile te
Które są na nie, bo chcę nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już po prostu nie pamiętać sytuacji
W których serce klęka, wiem
Nie wyrwę się chociaż bardzo chcę, mam nadzieję że to wiesz i ty
Moje myśli spiętrzone wokół jednej chwili
Kiedyś tak krótka potrafiła czas umilić
Teraz stojąc jakby obok wciąż się przyglądam
Już nie cieszy jak kiedyś, wspominam, myśle dokąd zdążam
Inne cele w życiu, inne plany i pragnienia
Muszę wszystko pozmieniać, tak jak czas wszystko zmienia
To co było nie wróci, wiem choć czasem mam nadzieję
Po co mam więc pamiętać, ktoś by powiedział "stare dzieje"
Wiem to, nie mogę zapomnieć jak było dobrze
Wiem to, skończyło się, mój własny pogrzeb
Wiem to, i proszę Boga: nigdy wiecej niech nie pozwoli na to
By ktoś trafił w moje serce
Ile dałbym by zapomnieć cię, wszystkie chwile te
Które są na nie, bo chcę nie myśleć o tym już
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz
Tak już po prostu nie pamiętać sytuacji
W których serce klęka, wiem
Nie wyrwę się chociaż bardzo chcę, mam nadzieję że to wiesz i ty

Как забыть

Сколько бы я дал, чтобы забыть тебя, все эти мгновения,
Которые против меня, потому что я не хочу больше думать об этом.
Сдуть все воспоминания, словно залежавшуюся пыль,
Просто больше не помнить те ситуации,
В которых сердце падает ниц, я знаю.
Не вырвусь, хоть очень хочу, надеюсь, ты это тоже знаешь.
Снова вижу тебя перед глазами,
Снова не могу уснуть, охваченный мечтами.
Всё отдаю мысли, что ты была когда-то рядом,
Когда чувствовал тебя рядом, тогда чувствовал, что у меня есть всё.
Столько осталось после меня, только ты и сотни воспоминаний.
Сколько бы я дал за то, чтобы забыть об этом.
Сейчас нас нет, и я не хочу быть там, где ты.
Снова встанешь передо мной, всегда делаешь это во сне.
Буду смотреть, как ты уходишь, хотя хотел бы отвернуться.
Буду думать, сколько бы я дал тому, кто бы время вернул,
Кто бы остановил стрелки только на тот один момент,
В тот миг, когда я тебя встретил, пошел бы уже в другую сторону.
Сколько бы я дал, чтобы забыть тебя, все эти мгновения,
Которые против меня, потому что я не хочу больше думать об этом.
Сдуть все воспоминания, словно залежавшуюся пыль,
Просто больше не помнить те ситуации,
В которых сердце падает ниц, я знаю.
Не вырвусь, хоть очень хочу, надеюсь, ты это тоже знаешь.
Это был сон наяву, когда мечты сбывались,
Всё такое реальное, мгновения так быстро пролетали.
Только мы, запертые в четырёх стенах,
Но такие свободные, главное, ты была рядом, а я чувствовал себя спокойным.
Помнишь ещё те дни, целые месяцы?
Помнишь? Хочешь забыть? Я не могу, знаю, что блуждаю.
Плетённые когда-то истории - я, ты и серебряный поднос.
Когда-то это не пугало, теперь не хочу к этому возвращаться.
Аура разложения в воздухе, ты теряешь эти 50%, я хочу забыть о тебе.
Стереть в памяти те ночи, чтобы ушли в небытие мгновения,
Которые я называл золотом, те мгновения - томпак, ведь я уже знаю, что было потом.
Сколько бы я дал, чтобы забыть тебя, все эти мгновения,
Которые против меня, потому что я не хочу больше думать об этом.
Сдуть все воспоминания, словно залежавшуюся пыль,
Просто больше не помнить те ситуации,
В которых сердце падает ниц, я знаю.
Не вырвусь, хоть очень хочу, надеюсь, ты это тоже знаешь.
Мои мысли сконцентрированы вокруг одного мгновения,
Когда-то такое короткое, оно умело скрасить время.
Теперь, стоя как будто рядом, всё ещё наблюдаю.
Уже не радует, как раньше, вспоминаю, думаю, куда иду.
Другие цели в жизни, другие планы и желания.
Должен всё изменить, так, как время всё меняет.
То, что было, не вернётся, знаю, хотя иногда надеюсь.
Зачем мне тогда помнить, кто-то бы сказал "дела давно минувших дней".
Знаю это, не могу забыть, как было хорошо.
Знаю это, всё кончено, мои собственные похороны.
Знаю это, и молю Бога: никогда больше пусть не позволит,
Чтобы кто-то попал в моё сердце.
Сколько бы я дал, чтобы забыть тебя, все эти мгновения,
Которые против меня, потому что я не хочу больше думать об этом.
Сдуть все воспоминания, словно залежавшуюся пыль,
Просто больше не помнить те ситуации,
В которых сердце падает ниц, я знаю.
Не вырвусь, хоть очень хочу, надеюсь, ты это тоже знаешь.