Paroles et traduction Jeebanoff - Boomerang (MIC SWG ver.)

Boomerang (MIC SWG ver.)

(각자의 행동 안에서
스스로 책임감을 가져야만 해
네가 펼칠 작은 날개짓의 무게를
넌 필히 알아야만 돼)

각자의 행동 안에서
스스로 책임감을 가져야만 해
네가 펼칠 작은 날개짓의 무게를
넌 필히 알아야만 돼
서로의 대화 안에서
우린 존중이 좀 더 필요할 것 같은데
네가 뱉은 말 안에서
날 한 없이 낮추고 있는 기분이 들어 난

아마 그 싸움에서 너의 삶 안에서
오랫동안 해결되지 못할 수도 있어
솔직히 말해서 나도 잘 모르긴 해
헌데 방법은 없대 계속 걸어야만 돼
시간을 마냥 내버리진 말아야 돼
어제 내일보다 오늘이 더 중요해
알아 나도 이건 절대 쉽지가 않아
헌데 누구보다도
좋은 사람이 난 되어야만 해

(Boomerang)
성공의 기준을 남의 경험과
결과에 맞추지 말아
오직 내가 걸어가는 길 안에서
해답을 찾아 더 나아가야 해
분명 얼마 지나지 않아
너도 알게 돼 Boomerang

네가 뱉은 말을 잊으면 안돼
언젠간 너를 공격할 수 있어
오직 내가 걸어가는 길 안에선
거짓은 없어야 해
분명 얼마 지나지 않아
너도 알게 돼 Boomerang

우린 그 안에서 헤엄치고 있어
이 파도의 일렁임 네게 닿길
그 건너편 어딘가에서 너를 만나
떠들어댈래 오늘의 날을 yeah
혹시 네가 길을 잃어 어느 때보다
힘에 부쳐도 웃음 잃지 않길 바랄게
또 하나 그 누구의 잘못 같은 건 없다는 거
오롯이 네가 끌어안아야만 돼

아마 그 싸움에서 너의 삶 안에서
오랫동안 해결되지 못할 수도 있어
솔직히 말해서 나도 잘 모르긴 해
헌데 방법은 없대 계속 걸어야만 돼
시간을 마냥 내버리진 말아야 돼
어제 내일보다 오늘이 더 중요해
알아 나도 이건 절대 쉽지가 않아
헌데 누구보다도
좋은 사람이 난 되어야만 해

(Boomerang)
성공의 기준을 남의 경험과
결과에 맞추지 말아
오직 내가 걸어가는 길 안에서
해답을 찾아 더 나아가야 해
분명 얼마 지나지 않아
너도 알게 돼 Boomerang
네가 뱉은 말을 잊으면 안 돼
언젠간 너를 공격할 수 있어
오직 내가 걸어가는 길 안에선
거짓은 없어야 해
분명 얼마 지나지 않아
너도 알게 돼 Boomerang

Boomerang (MIC SWG ver.)

(In every little step you take
You must bear the weight alone
The force of the wings you spread, my dear
Remember the burden they carry, this truth is known)

In every little step you take
You must bear the weight alone
The force of the wings you spread, my dear
Remember the burden they carry, this truth is clear
In every little chat we share
We need a little more respect, I swear
For the words you say, they pierce my soul
Like a never-ending storm, they take their toll

In that battle inside, in your life's grand fight
There may be wounds that never see the light
To be honest, I'm still searching for the way
But we must keep on walking, come what may
Don't let time slip through your fingers like sand
For today holds more value than tomorrow's grand plan
Yes, I know it's not an easy road, my dear
But above all else, one thing is clear
I must strive to be a soul of grace and light

(Boomerang)
Don't let others' journeys set your goals
Their triumphs and failures, let them be their own
For in the path I forge, I'll find my soul
The answers I seek, they'll lead me home
And soon, my love, you'll know it's true
Boomerang, it will rebound on you

The words you speak, hold them dear
For someday, they may turn against you, my dear
On my path, I'll walk with honesty in sight
No falsehood shall taint my journey, day or night
And soon, my love, you'll see it clear
Boomerang, it will come back full circle, I fear

In this vast ocean, we swim, you and I
May the rhythm of these waves reach your side
On that distant shore, where our paths align
We'll sing and dance beneath the sun's warm shine
If you lose your way, consumed by fear
May your smile remain, your laughter ever near
And remember, my dear, it's not a game of blame
In your own embrace, you'll find your flame

In that battle inside, in your life's grand fight
There may be wounds that never see the light
To be honest, I'm still searching for the way
But we must keep on walking, come what may
Don't let time slip through your fingers like sand
For today holds more value than tomorrow's grand plan
Yes, I know it's not an easy road, my dear
But above all else, one thing is clear
I must strive to be a soul of grace and light

(Boomerang)
Don't let others' journeys set your goals
Their triumphs and failures, let them be their own
For in the path I forge, I'll find my soul
The answers I seek, they'll lead me home
And soon, my love, you'll know it's true
Boomerang, it will rebound on you
The words you speak, hold them dear
For someday, they may turn against you, my dear
On my path, I'll walk with honesty in sight
No falsehood shall taint my journey, day or night
And soon, my love, you'll see it clear
Boomerang, it will come back full circle, I fear