Paroles et traduction Jeebanoff - 학교

학교

학교 종이 땡 하고 울림 매일 같이
관심은 일도 없는 책을 꺼내 읽지
내 의지대로 되는 건 하나도 없이
밥 먹을 때만을 기다리곤 했지
몰래 교문 밖을 나가 또 할 일도 없이
그냥 그게 좋았던 거지 별 의미 없이
돌아다니며 미운 일도 많이 했지
멀리 종이 땡 하면 우린 발을 돌려
하얗게 타던 해는 벌써
산 뒤에 숨은 채 하늘을 붉혀
그저 오늘 하루도 별 탈 없이 보낸 것에 대해
감사하며 지새야 되는 건데 왜
우린 많은 걸 바라지 않아
(우린 많은 걸 바라지 않아)
이대로면 모두 똑같아
(이대로면 모두 똑같아)
우린 많은 걸 바라지 않아
(우린 많은 걸 바라지 않아)
이대로면 모두 똑같아
(이대로면 모두 똑같아)
다시 앉아 지루한 수업을 듣고 있자면,
내 옆에 나와 비슷한 생각을 가진
친구 놈이 보내오는 쪽지로 내 남은
학교에서의 시간을 버티곤 했지
마지막 종이 땡 재빨리 내 가방을 들쳐 메,
고민할 것도 없지 친구들과 머릴 맞대
어차피 매일이 똑같지 게임 아님 노래,
훗날 이게 내게 기억될 내 중학교 때
하얗게 타던 해는 벌써
산 뒤에 숨은 채 하늘을 붉혀
그저 오늘 하루도 별 탈 없이 보낸 것에 대해
감사하며 지새야 되는 건데 왜
우린 많은 걸 바라지 않아
(우린 많은 걸 바라지 않아)
이대로면 모두 똑같아
(이대로면 모두 똑같아)
우린 많은 걸 바라지 않아
(우린 많은 걸 바라지 않아)
이대로면 모두 똑같아
(이대로면 모두 똑같아)
새로운 학기가 시작이 되고 나면
어색한 공기만 이 교실 안을 채워
분명 이것 또한 오래가진 않을 테지
금세 친해진 친구들과 얘기를 하지
오늘은 종이 땡 하고 울리진 않아
멀리 나가서 친구들과 며칠을 보내
돌아와 다시 그 시간을 꺼내 읽길,
짧았지만 모두 기억해줄 나의 그날들
우린 많은 걸 바라지 않아
(우린 많은 걸 바라지 않아)
이대로면 모두 똑같아
(이대로면 모두 똑같아)
우린 많은 걸 바라지 않아
이대로면 모두 똑같아
(이대로면 모두 똑같아)
우린 많은 걸 바라지 않아
(우린 많은 걸 바라지 않아)
이대로면 모두 똑같아
(이대로면 모두 똑같아)

Школа

Звенит школьный звонок, каждый день одно и то же,
Открываю книгу, которая мне совсем неинтересна,
Ничего не происходит по моей воле,
Я жду только обеда.
Тайком выхожу за школьные ворота, делать особо нечего,
Просто нравилось это, без особой причины,
Бродил без дела и часто делал глупости,
Когда вдали звенел звонок, мы поворачивали назад.
Ярко пылающее солнце уже
Скрылось за горой, окрашивая небо в багровый цвет.
Просто за то, что этот день прошел без происшествий,
Надо быть благодарным, но почему-то
Нам многого не надо,
(Нам многого не надо)
Если так пойдет, все будут одинаковыми.
(Если так пойдет, все будут одинаковыми)
Нам многого не надо,
(Нам многого не надо)
Если так пойдет, все будут одинаковыми.
(Если так пойдет, все будут одинаковыми)
Снова сижу, слушаю скучный урок, и тут
Мой приятель, который думает так же, как и я,
Передает мне записку, и это помогает мне
Выдержать оставшееся школьное время.
Звенит последний звонок, я быстро хватаю свой рюкзак,
Даже думать не нужно, собираюсь с друзьями,
Каждый день одно и то же: игры или музыка,
Вот что я буду вспоминать о своих школьных годах.
Ярко пылающее солнце уже
Скрылось за горой, окрашивая небо в багровый цвет.
Просто за то, что этот день прошел без происшествий,
Надо быть благодарным, но почему-то
Нам многого не надо,
(Нам многого не надо)
Если так пойдет, все будут одинаковыми.
(Если так пойдет, все будут одинаковыми)
Нам многого не надо,
(Нам многого не надо)
Если так пойдет, все будут одинаковыми.
(Если так пойдет, все будут одинаковыми)
Начинается новая четверть,
И неловкое молчание наполняет класс.
Конечно, это долго не продлится,
Скоро мы подружимся и будем болтать.
Сегодня звонок не звенит,
Мы уезжаем куда-нибудь с друзьями на несколько дней.
Вернувшись, я снова перечитаю эти моменты,
Короткие, но такие памятные мои дни.
Нам многого не надо,
(Нам многого не надо)
Если так пойдет, все будут одинаковыми.
(Если так пойдет, все будут одинаковыми)
Нам многого не надо,
Если так пойдет, все будут одинаковыми.
(Если так пойдет, все будут одинаковыми)
Нам многого не надо,
(Нам многого не надо)
Если так пойдет, все будут одинаковыми.
(Если так пойдет, все будут одинаковыми)