Paroles et traduction Jeebanoff feat. sogumm - We (OUI)

We (OUI)

실은 너무 빠르게
뜨거워진 게 문제일까
하룻밤 대화 몇 시간에
너와 나만 비슷하다 느껴
내 마음이 불안하단 이유
그날 처음 본 네게라도
네가 날 안아주길 바랬던 걸까
그게 지금의 문제일까

우린 누구보다 오래된 것 같애
서로를 보는 눈빛이
조금 특별해 보인대
마냥 그게 좋은 우린 더 욕심을 내
사랑을 쏟아내 짧은 시간 안에
요즘 너에게선 그때의 내 기억 안에
항상 행복해하던 얼굴을
볼 수가 없는데
혹시 나와의 시간에
넌 싫증이 난 걸까

If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가 되레
어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다 내가 널
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어

한 귀로 듣고 한 귀로
흘려보내는 건 가능하다지만
이미 내 맘 속에 들어온 이상
난 널 어떻게 할 수가 없어

If we 우리가 그날
급하게 나가지 않았더라면
If we 우리가 조금만
멀리 앉았었더라면
이런 핑계는 그만 대기로 해
내 생각엔 시간 문제일 뿐이야
널 언제 어디서 어떻게 만났던
똑같이 좋아했을 거라고 생각해
넌 안 그래 왜 후회를 해
이미 건넌 강 뒤돌아보지 마
넌 안 그래 왜 후회를 해
이미 건넌 강 뒤돌아보지 마

If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가 되레
어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다 내가 널 이렇게
좋아하진 않았을까 싶어

이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
그 날의 우리가
너와의 모든 순간을 조심했는데
그 모든 게 다 의미는
없었던 듯한데 이제

If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가 되레
어색해했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다 내가 널 이렇게
좋아하진 않았을까 싶어

We (YES)

In truth, is it a problem
That things got so hot so quickly?
In the few hours of our first night's conversation,
Only you and I felt a connection.
My heart is anxious because,
Even though it was the first time I saw you that day,
Did you want me to hold you?
Is that the problem now?

It feels like we've known each other forever,
The way we look at each other,
Seems a little special.
But because of that, we got greedy,
Showering each other with love in such a short time.
Now I can't see
Your face, which was always so happy,
When I am with you these days.
Could it be that you are getting
Tired of being with me?

If only we hadn't
Rushed things a bit,
If only I,
Had acted awkwardly around you,
If only we
Had set some boundaries,
If I had done that, would I
Not have fallen for you so hard?

It's possible to hear with one ear and
Let it go out the other,
But now that you're in my heart,
I don't know what to do with you.

If we hadn't
Left so quickly that day,
Or if we had
Sat a little farther apart,
Let's stop making these excuses.
I think it's just a matter of time,
No matter when, where, or how we met,
I think I would have fallen for you just the same.
Don't you agree? Why regret it?
Don't look back on what's already passed.
Don't you agree? Why regret it?
Don't look back on what's already passed.

If only we hadn't
Rushed things a bit,
If only I,
Had acted awkwardly around you,
If only we
Had set some boundaries,
If I had done that, would I
Not have fallen for you so hard?

Not have fallen for you so hard,
Not have fallen for you so hard,
That day, we
Were so careful with every moment we had,
But now it seems like none of that
Meant anything.

If only we hadn't
Rushed things a bit,
If only I,
Had acted awkwardly around you,
If only we
Had set some boundaries,
If I had done that, would I
Not have fallen for you so hard?